东汉天师直下孙，久依科戒住玄门。
寰中有位逢皆拜，世上无人见不尊。
三洞吏兵潜稽首，六宫魔幻暗销魂。
可能授与长生箓，浩劫铭肌敢忘恩。
【解析】
“献龙虎山张天师”出自《题龙虎山张天师庙》，是一首七言绝句，作者是宋代诗人黄庭坚。这首诗的译文是：东汉时期的天师直下孙，长久以来依循戒律居住在玄门。在人间中有一位能遇到他的人，都会拜见他；世上无人见过他，却都会尊敬他。在三洞中官吏兵卒都偷偷低头致敬，六宫娘娘们用魔法来迷惑人。如果能够授予我一张长生符箓，即使浩劫铭刻肌肤也不敢忘记您的大恩大德。
【答案】
译文：东汉时期的天师直下孙，长久以来依循戒律居住在玄门。在人间中有一位能遇到他的人，都会拜见他；世上没有人见过他，却都会尊敬他。在三洞中官吏兵卒都偷偷低头致敬，六宫娘娘们用魔法来迷惑人。如果能够授予我一张长生符箓，即使浩劫铭刻肌肤也不敢忘记您的大恩大德。注释：直下孙：指道教传说中的东汉天师张道陵。久依科戒：长期遵守教规。住玄门：居住在玄门之中。寰中：宇宙中。逢：遇见。三洞吏兵：指道士。稽首：叩头。六宫魔幻：指女官们的法术。授与：给予。长生箓：长生不老的符箓。可能：或许。
赏析：
此诗为颂扬龙虎山张天师之作。全诗四句，每句七个字，共二十个字。从内容上来看，它赞扬了张天师的高深莫测和神奇无比以及他在人们心目中的地位和影响，表达了人们对于他的崇敬和感激之情。
前两句“东汉天师直下孙，久依科戒住玄门”，是说东汉时期的天师张道陵，一直住在龙虎山的玄门之中。“直下孙”指的是张道陵直接继承祖父张陵的事业，成为一代宗师。“科戒”是指宗教的规章制度。“住”就是居住的意思，“玄门”即道家修炼成仙的地方。这里的意思是张天师一直住在玄门之中，并且长期遵循道教的教规，过着清心寡欲的生活。
第三联“寰中有位逢皆拜，世上无人见不尊”，意思是在天下间，只要有人遇到他都会向他行礼，而没有一个人是不把他当作圣人一样尊重的。“寰中”即天下，“遇”指遇到。“寰中”是比喻，意即在天下有谁遇到他都会向他行礼，“逢”在这里是碰到的意思，表示遇到他就像碰到神仙一样恭敬，不敢怠慢。“尊”是尊重的意思。这一句的意思是张天师不仅在民间享有崇高的声望，而且在天下有谁遇到他都会受到尊敬，这反映了张天师的威名之盛。
第四联“三洞吏兵潜稽首，六宫魔幻暗销魂”，意思是三洞中的官吏士兵都私下向张天师鞠躬致敬，六宫的女官们施展魔法使人神魂颠倒。“三洞吏兵”指的是道士、吏、兵，“稽首”即叩头致敬。“六宫”指的是皇宫中的妇女们。“魔幻”意为神奇的法术。“销魂”意为使精神恍惚。这一句的意思是三洞中的官吏士兵都私下向张天师鞠躬致敬，而六宫中的女官们施展魔法使人神魂颠倒，无法自拔。
最后一联“可能授与长生箓，浩劫铭肌敢忘恩”，意思是或许可以授予我一张长生不变的符箓，即使遭受浩劫也会铭记恩情，不忘报答。这两句是全诗的点睛之笔，也是作者对张天师的最高赞誉。“授与长生箓”是说或许可以授予我一张长生不变的符箓，这是对张天师最高的赞美之词。“浩劫”是巨大的灾难，“铭肌”指铭记在心，“敢忘恩”意为绝不遗忘恩德。这两句的意思是即便遭遇浩劫也能铭记恩情，不会忘记张天师的恩德。
整首诗歌通过歌颂张天师的威名和神通广大，以及人们对他的尊敬和感激之情，展现了一幅张天师形象的画卷。