蛩声雨思夜迢迢，空馆何人问寂寥。
寒烛细烟摇寝幌，湿萤微影缀芭蕉。
正当孤枕鸿初过，况复穷居叶尽凋。
闲忆秋江钓船里，洒篷沾浪听萧萧。
【解析】
此诗写秋夜的孤寂。首联，以“蛩声雨思夜迢迢”为起兴，点明季节和时间。颔联两句是说：空荡荡的房舍中，无人来问这寂静。颈联，写诗人独自在房中，听到寒烛摇曳生烟，看到微光闪烁着萤火虫的影子缀在芭蕉上，更添了几分凄凉。尾联，写秋江之上，孤舟独钓的人，在听萧萧的江浪声，更加衬托出作者的孤独。
【答案】
示例一：雨夜
蛩声雨声思夜深，空房谁人问寂寞？
寒烛微烟摇帷幌，湿萤细影映芭蕉。
孤枕鸿初过江水，穷居叶落秋风凋。
闲忆秋江钓船里，洒篷沾浪听萧萧。
译文：
夜深时分，蟋蟀声与雨水声交织成一片，让人不禁思念远方的亲人。空房子只有我一人在家，谁能来问我这个夜晚的孤独和寂寞呢？寒风中摇曳的蜡烛，烟雾袅袅升起，仿佛在轻轻地摇晃着帷帘，而那些闪动的萤火虫影子，也像在芭蕉上跳跃。我正躺在孤床上，忽然听到远处的江面上有鸿雁鸣叫的声音，这是鸿雁第一次飞过了江面吧！在这秋天里，树叶已经落得差不多了，秋风又吹来了。我不由得想起了那个秋天，在一条大江上钓鱼，当渔网撒出去后，就听见渔篷上的水滴打在江水的浪头上发出的萧萧声。赏析：
这首诗描写了一个秋夜独处者的内心世界。首联点题，说明是在秋夜，而且下着雨；颔联写室内无人，只有自己一人，进一步写出了孤独、冷清的气氛；颈联写诗人听到江上传来鸿雁南飞的声音和江面的萧萧浪声，更衬出了自己的孤独；尾联写诗人回忆起一个秋天的晚上，在江边的一个渔船上钓鱼的情景，那洒篷被浪花打湿的声音，让诗人想起了当年的事情。全诗意境幽远，情感深沉，给人以强烈的艺术感染力。
示例二：雨夜
蛩声雨思夜迢迢，空房何人问寂寥？
寒烛细烟摇寝幌，湿萤微影缀芭蕉。
正当孤枕鸿初过，况复穷居叶尽凋。
闲忆秋江钓船里，洒篷沾浪听萧萧。
译文：
深夜时分，蟋蟀声和雨声相交融，让人思绪万千。一个人住在空房子里，谁会来询问我的孤寂之情呢？
寒风中摇曳的蜡烛，冒出的烟雾飘散开来，轻轻晃动着屋中的帷幕。而那些闪动的萤火虫影子，也像是在芭蕉上跳动。
正当我在一张孤独的床上，突然听到远处江面上有鸿雁鸣叫的声音，这是它第一次飞过了长江吧！在这秋天里，树叶已经落得差不多了，秋风又吹来了。我不由得回忆起那个秋天，在一条大江上钓鱼，当渔网撒出去后，就听见渔篷上的水滴打在江水的浪头上发出的萧萧声。赏析：
这首诗描绘了一个秋夜独处者的心境。首联点题，说明是在秋夜，而且下着雨；颔联写室内无人，只有自己一人，进一步写出了孤独、冷清的气氛；颈联写诗人听到江上传来鸿雁南飞的声音和江面的萧萧浪声，更衬出了自己的孤独；尾联写诗人回忆起一个秋天的晚上，在江边的一个渔船上钓鱼的情景，那洒篷被浪花打湿的声音，让诗人想起了当年的事情。全诗意境幽远，情感深沉，给人以强烈的艺术感染力。