街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。
人回野寺昏昏醉，月照闲房悄悄明。
杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。
谁家静捻参差管，一曲《霓裳》学凤清。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对各句的逐词释义以及对应的译文：

第一句：

  • 解释: 街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。
  • 译文: 街边的鼓声刚刚停止，余音袅袅如百八之数，小园内芬芳的树木上栖息着寂寞的莺鸟。
  • 注解: “街鼓”指的是古代街道两旁的木制鼓，用于报时和节日庆祝。”百八声”可能是对鼓声次数的一种形象比喻，暗示了鼓声的悠扬和回响。”小园芳树”指庭院中的花草树木，”宿孤莺”则形容鸟儿在树上孤独地停留。
  • 赏析: 这个景象营造出一种宁静而又稍带凄凉的氛围，展现了诗人在寂静中感受到的自然之美和生命之哀。

第二句：

  • 解释: 人回野寺昏昏醉，月照闲房悄悄明。
  • 译文: 人们从野外的寺庙中归来，带着朦胧的醉意；月光映照在安静的房间内，带来了柔和的光亮。
  • 注解: “野寺”可能是指远离城市的乡村寺庙，”昏昏醉”描绘了人们在归途中的状态，”悄悄明”则表现了夜晚的宁静与房间被月光照射的景象。
  • 赏析: 这两句通过对人物动作和光影变化的描写，传达了一种人在旅途中的疲惫与夜晚的静谧，反映了诗人对自然美景的感受和内心的微妙变化。

第三句：

  • 解释: 杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。
  • 译文: 杏花的芳香浓郁，随着寒食节的到来愈发浓厚；梨花的影子在夜风中渐渐消散。
  • 注解: “寒食”是中国传统的节日之一，通常在清明节前一两天举行，用以纪念逝去的亲人。”杏酪”是一种饮品，这里可能用来形容杏花的香气。”梨花影”形容夜晚微风中梨花花瓣随风飘散的景象。
  • 赏析: 此句通过季节变化来衬托气氛，杏花与梨花的交替出现增添了诗意，同时暗示了时间的流逝和节日的到来。

第四句：

  • 解释: 谁家静捻参差管，一曲《霓裳》学凤清。
  • 译文: 是谁家的女子在静静地弹奏着琵琶，模仿那优美的乐曲《霓裳》，其声音清脆如同凤凰般高亢。
  • 注解: “参差”在这里可能是指琵琶的弦线排列不齐，或者是琵琶的外形特点。”《霓裳》”是一种著名的古琴曲名，这里可能是指弹琵琶的女子模仿的曲子。”凤清”形容琵琶声音清脆悦耳如同凤凰鸣唱。
  • 赏析: 这句诗描绘了一个女子在静谧的环境中弹琴的场景，通过对比琵琶的声音与凤凰之鸣，展现了音乐之美及其带给听者的心灵震撼。

整首诗通过细腻的景物描写和深情的人物刻画，展现了一幅宁静又略带哀愁的夜景图，同时也透露出诗人对美好但短暂事物的感慨与珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。