籍甚黄丞相，能名自颍川。
近看除刺史，还喜得吾贤。
五马何时到，双鱼会早传。
老思筇竹杖，冬要锦衾眠。
不作临岐恨，惟听举最先。
火云挥汗日，山驿醒心泉。
遇害陈公殒，于今蜀道怜。
君行射洪县，为我一潸然。
诗句解析与译文#### 1. 籍甚黄丞相，能名自颍川：
- 注释：籍甚黄丞相：因官至高官而闻名。
- 译文：因为官职达到了高位而声名远扬。
2. 近看除刺史，还喜得吾贤：
- 注释：近看除刺史：近期被任命州牧。
- 译文：看到我即将被任命为州刺史，心中很高兴，因为我是优秀的人才。
3. 五马何时到，双鱼会早传：
- 注释：五马：指皇帝的御用马车。
- 译文：不知道什么时候才能接到皇帝的诏书，让我去任职。
- 赏析：表达了对未知未来和即将离开家乡的焦虑与期待。
4. 老思筇竹杖，冬要锦衾眠：
- 注释：老：指年老。
- 译文：年纪大了，思念着那根竹子做的手杖。冬天需要锦被来保暖。
- 赏析：反映了诗人对自然简朴生活方式的向往，同时也表现了对年老体衰的恐惧与无奈。
5. 不作临岐恨，惟听举最先：
- 注释：临岐：离别时。
- 译文：不再有离别时的遗憾，只愿意在众人之前率先出发。
- 赏析：展现了诗人的豁达心态和领导风范，即使面临离别也能从容面对。
6. 火云挥汗日，山驿醒心泉：
- 注释：火云：形容炎热天气。
- 译文：烈日下的山路让人挥洒汗水，山间驿站的泉水清凉醒脑。
- 赏析：描绘了诗人在旅途中遇到的艰难困苦以及通过自然景色带来的慰藉。
7. 遇害陈公殒，于今蜀道怜：
- 注释：遇害陈公：指陈子昂。
- 译文：陈子昂不幸遇害，蜀道至今让人感到同情。
- 赏析：表达了对陈子昂不幸遭遇的哀悼之情，同时也体现了诗人对蜀地文化的深厚情感。
8. 君行射洪县，为我一潸然：
- 注释：君行射洪县：指你即将前往射洪县任官。
- 译文：你即将前往射洪县任职，我为此深感悲伤。
- 赏析：诗人以个人感情投射到了整个地方官员的任免上，体现了深厚的友情和不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。