平明跨驴出,未知适谁门。
权门多噂𠴲,且复寻诸孙。
诸孙贫无事,宅舍如荒村。
堂前自生竹,堂后自生萱。
萱草秋已死,竹枝霜不蕃。
淘米少汲水,汲多井水浑。
刈葵莫放手,放手伤葵根。
阿翁懒惰久,觉儿行步奔。
所来为宗族,亦不为盘飧。
小人利口实,薄俗难可论。
勿受外嫌猜,同姓古所敦。
【注释】
平明:清晨。门:家。权门:有权有势的人的家门。噲(chǎn)𠴲:同“谗”(chán)。权门多噲,指那些有钱有势的人。诸孙:侄子辈的人。宅舍(shè):住宅。如荒村:就像荒废的村庄一样。堂前自生竹,堂后自生萱(xiān):庭院前自己长出竹子,庭院后自己长出萱草。萱草秋已死,竹枝霜不蕃(fán)(蕃:茂盛的样子)。淘米少汲水,汲多井水浑。刈葵莫放手,放手伤葵根。阿翁懒惰久,觉儿行步奔。所来为宗族,亦不为盘飧。小人利口实,薄俗难可论。勿受外嫌猜,同姓古所敦。
译文:
清晨,骑着驴出去,不知道该去谁的家。
那些有钱有势的人常常造谣中伤别人,暂且去问问这些侄辈吧。
他们家里很贫穷,没有什么事,他们的住宅就像荒凉的村庄一样。
院里门前自己长着竹,院子里后面自己长着萱草。
萱草秋天已经枯死了,竹枝在霜天不会发荣。
洗米的时候要少舀水,舀多了井里的水就浑浊了。
割葵菜时不要放手,放开了会损伤葵菜的根部。
阿翁已经很懒散很久了,觉得孩子们走路都飞快。
我这次来这里是为了我的宗族,不是为了来吃一顿饭菜。
这些人嘴尖舌利,实在让人讨厌,这种轻薄庸俗的风气实在是难以评论。
不要受到别人的怀疑猜忌,同姓本是古代最亲近的亲属。
赏析:
此诗是一首五言古诗,内容上主要反映了诗人对当时社会风俗的不满,并表达了诗人希望改变这种不良的社会风气的愿望。全诗通体简洁自然,语言质朴通俗。诗的前半部分描绘了诗人与侄子们一起出门的情景,表现了诗人与侄子们之间的亲密关系以及诗人对他们生活状况的了解和关注;诗的后半部分则通过描写诗人对于社会上某些人的行为举止的批评和指责,表达了诗人对社会现状的不满和对良好风俗的追求。