山水观形胜，襄阳美会稽。
最高唯望楚，曾未一攀跻。
石壁疑削成，众山比全低。
晴明试登陟，目极无端倪。
云梦掌中小，武陵花处迷。
暝还归骑下，萝月映深溪。
【注释】
登望：登高远望。楚山：指楚地的山峰，这里泛指湖北、湖南一带的群山。襄阳：今属湖北省，位于襄水南岸。会稽：今属绍兴市，为越王勾践所建。曾未：不曾。石壁：指山崖。云梦掌中：传说云梦泽在汉阳北，是大泽之一，因有“云梦”二字而得名。武陵：地名，在今湖南常德附近。暝归：傍晚时归来。萝月：即萝叶遮月，形容月色皎洁如玉。
【译文】
登上楚山之巅可以远望群峰。楚山形胜之地，美称襄阳，实为会稽。楚山最高处只能遥望而不能攀登。楚山石壁好像削成的一样，众山则比它低矮。晴明之时登高而望，目力所能及之处无尽头。云梦泽中小洲宛若掌中的云梦。武陵花处，令人迷失方向。傍晚返回，月光映照着深深的溪流。
赏析：
《登望楚山最高顶》诗作于唐肃宗上元二年（761）。诗人在登高远望后感叹于自己身居高位，却不能像楚人一样攀跻至高处以观其胜。诗中表达了作者渴望超越自我，达到理想境界的思想感情。
全诗共八句，首二句点题，说明登高之所；中间四句，写登高所见；最后两句，写登高而归。全诗语言简练流畅，形象生动。
第一句点出登高之地点，“楚山最高顶”，表明诗人登临的是一座最高的山峰。这一句既交代了登高的地点，又为下文描写登高处的景色作了铺垫。
第二句承上启下，进一步写出了诗人登山的原因，是为了“观形胜”。“观形胜”三字，道出了诗人登高的目的。诗人之所以要登高，就是为了观赏楚地的山川形胜。这一目的，正是他当时所关心的，也是他所期望的，因而显得十分自然。
第三句“襄阳美会稽”，是说楚山的最高处，可以遥望到襄阳和会稽两地的美景。“美”，是赞美的意思。这一联的意思是，楚山之最高处，可以眺望到襄阳和会稽两地的美好景色，足见诗人对楚地风光的赞赏之情。
第四句“最高唯望楚，曾未一攀跻”，意思是说，楚山之最高处只是远远地看，却从未攀登上去过。这一联与第三联相照应，既写出了楚山之最高，又表现出了诗人的遗憾之情。
接下来的五句，主要描写了楚山之最高处的景象。“石壁疑削成，众山比全低。”这是写登高所见，意在说明山势峻峭、陡峭，仿佛是由石块堆砌而成的一般。同时，通过“比”字的使用，也表现出了众山相对于楚山而言，显得低矮一些的特点。“晴明朝霁，试攀跻”，意思是说，天晴的时候，我试着攀登上山顶。这句既是对上文的回应，又是引出下文的内容。
第六句“目极无端倪”，意思是说，登上山顶之后，放眼望去，看不到一点踪迹。“无端倪”，用来形容视野开阔，无边无际。这一句既是对上文的补充，也是对整个诗句的总括。
第七句“云梦掌中小”，“云梦”，是古代的一个州名，地处汉江之滨。“掌中”，比喻小。这句的意思是说，在楚山最高处的小洲上，就好像是在手掌之中一般。“云梦掌中小”，既写出了楚山最高处的小洲的地理位置，又表现了诗人对它的喜爱之情。
最后两句“武陵花处，暝还归骑下”，意思是说，在武陵的花丛中迷失了方向，天色已晚，只好骑马下山。“暝还”，即黄昏时分。这两句写出了诗人在欣赏了楚山最高处的山水美景之后，又回到了山下。
整首诗写得简练流畅，富有情趣。诗人在登高远望之后感叹于自己身居高位，却不能像楚人一样攀跻至高处以观其胜。诗中表达了作者渴望超越自我，达到理想境界的思想感情。