轩车寻旧隐,宾从满郊园。
萧散烟霞兴,殷勤故老言。
谢公山不改,陶令菊犹存。
苔藓侵垂钓,松篁长闭门。
风霜清吏事,江海谕君恩。
祗召趋宣室,沈冥在一论。
【注释】
和中丞奉使承恩还终南旧居:中丞,指中书省长官;奉使,奉命出使;承恩,接受恩典。终南旧居,终南山的故居。
轩车寻旧隐:轩车,古代贵族乘坐的车。旧隐,指隐居的地方。
萧散烟霞兴:萧散,闲适的样子。烟霞,形容山色如烟如霞。兴,兴起,产生兴致。
殷勤故老言:殷勤,诚恳的意思。故老,年老的熟人。言,说话。
谢公山不改:谢公,东晋著名书法家王羲之的字,这里借指作者的字。不改,依然不变。
陶令菊犹存:陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归田园隐居。菊犹存,菊花还在。
苔藓侵垂钓:苔藓,植物的一种,多生在潮湿阴暗的地方。垂钓,钓鱼。侵,侵占,侵入的意思。
松篁长闭门:松竹,松树和竹子,常用来比喻高洁的品格或清贫的生活。门,门扉。
风霜清吏事:风霜,风雨寒暑的合称。清吏事,处理政务。
江海谕君恩:江海,江河大海,用来比喻广阔的胸怀。喻君恩,表达皇帝的恩泽。
祗召趋宣室,沈冥在一论:祗召,恭敬地接受命令或召唤。宣室,汉时皇宫正殿前的小殿,是皇帝接见大臣和宾客的处所。沈冥,沉静,形容心境宁静,不问世事。一论,讨论国家大事的议论。
【赏析】
此诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),诗人被征入朝为翰林待诏,本应是得意之时,但诗人却感到前途渺茫,于是写下这首诗抒发自己的感慨。
首联写诗人回到旧居后,心情舒畅,神清气朗。轩车,代指车子,这里指代诗人。寻,寻找,探求。旧隐,指的是旧居。这句意思是说,诗人回到了他的故居,心情非常愉悦。
颔联写诗人与宾从们一同来到故居,看到四周景色优美,十分开心。宾从,这里指诗人的朋友和侍从人员。满郊园,遍布整个园林。这句的意思是说,诗人和朋友们一起来到他的故居,看到了周围的风景非常美丽,因此非常高兴。
颈联写诗人回忆起过去的岁月,对故居充满了感情。谢公,东晋著名书法家王羲之。这里借指诗人的字。不改,仍然不变。陶令,即陶渊明。他曾任彭泽县令,后辞官归田园隐居。这句意思是说,无论世事如何变迁,诗人的字迹依然没有变化。陶令菊犹存,菊花依然存在,这一句表达了诗人对陶渊明的怀念之情。
尾联写诗人回忆起过去的事情,感叹时间的流逝。苔藓,一种生长在湿润阴暗处的植物。侵,侵占。垂钓,钓鱼的动作。松篁,松树和竹子。这句的意思是说,诗人看着自己曾经居住过的家园,发现已经长满了苔藓,而那些松树和竹子却依然屹立在那里。风霜清吏事,风霜雨雪的天气,形容时间过得很快。江海谕君恩,江海,比喻心胸宽广;谕,告诉、明白;君恩,指皇帝的恩泽。这句的意思是说,诗人想起了自己的一生都在为国家奔波劳累,而现在又得到了皇帝的赏识和重用。
整首诗表达了诗人对过去生活的怀念以及对当前生活的感受,同时也表达了诗人对国家命运的关注以及对未来的期望。