舍下蛩乱鸣，居然自萧索。
缅怀高秋兴，忽枉清夜作。
感物我心劳，凉风惊二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何异乡县，复得交才彦。
汨没嗟后时，蹉跎耻相见。
箕山别来久，魏阙谁不恋。
独有江海心，悠悠未尝倦。

酬岑二十主簿秋夜见赠之作舍下蛩乱鸣，居然自萧索。

缅怀高秋兴，忽枉清夜作。

感物我心劳，凉风惊二毛。

池枯菡萏死，月出梧桐高。

如何异乡县，复得交才彦。

汨没嗟后时，蹉跎耻相见。

箕山别来久，魏阙谁不恋。

独有江海心，悠悠未尝倦。

注释：

  • 舍下：指作者的住所。蛩（qióng）：蟋蟀，古人常用来表达孤独、寂寞之情。
  • 居然：竟然，出乎意料。
  • 高秋：秋季。
  • 枉：敬辞，屈尊来访或赠送礼物于人。
  • 清夜作：在深夜里写给你的信。
  • 物我：物指自然，我指自己。物我两忘：即物我交融，彼此融合在一起。
  • 凉风：秋风。
  • 惊：惊动，使……惊动。
  • 池枯菡萏死：莲花凋谢了。菡萏（hàn dàn）：荷花。
  • 月出梧桐高：月亮从高大的梧桐树上升起。
  • 如何：怎样。
  • 异乡县：不同地方。
  • 复得交才彦：又得以与才华出众的人相交。
  • 汨没：沉没，比喻埋没。
  • 嗟后时：叹时光之易逝。
  • 蹉跎：虚度光阴。
  • 箕山：古代传说中的一座山，位于今河南鹿邑东，相传孔子曾在此隐居讲学。这里泛指隐居的地方。
  • 魏阙：古代宫殿门上的铜环和楼阁，此处借指朝廷或京城。
  • 独有：只有。
  • 江海心：像江河大海一样宽广的心胸。
    译文：
    我住在深宅大院中，夜晚听到蟋蟀声声叫唤，心情顿时变得萧条冷落。回想秋天时节的思绪，你突然在寂静之夜写信给我，让我感到十分欣慰。然而，面对这突如其来的问候，我心中感慨万分，仿佛被秋风惊醒，头上的白发也似乎因此更加显眼了。池塘里的莲花枯萎了，高高的梧桐树叶子在月光下显得更加苍劲挺拔。你在远方的县城，怎么能再次遇到才华横溢的朋友呢？我对此深感遗憾，同时也为自己的才能被埋没而感到惋惜。我已经很长时间没有回故乡了，对京城的生活充满了眷恋之情。虽然我有一颗广阔的胸怀，但始终没有停止过追求理想的脚步。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。