一日又将暮，一年看即残。
病知新事少，老别旧交难。
山尽路犹险，雨馀春却寒。
那堪试回首，烽火是长安。
【注释】
南山旅舍：在长安的南郊。故人别：指朋友分别。一日又将暮，一年看即残。暮：傍晚。残：将尽。病知新事少，老别旧交难。病：这里指有疾病。旧交：老朋友。山尽路犹险，雨馀春却寒。山尽：指终南山。路犹险：道路仍很艰险。雨馀春却寒：雨后春天仍很寒冷。那堪试回首，烽火是长安。那堪：怎堪忍受；哪能忍受。烽火：古代边防报警用的烟火信号，此处借指战争。长安：今西安，当时是唐帝国的首都。
【赏析】
这首诗描写诗人在长安与朋友告别时的情景。诗的前四句写送别时的景物和心情，后四句写诗人别后的感怀。
首联写友人即将离去，而自己又身患重病，难以相送。“一日又将暮”中的“暮”，是日暮，天色渐晚的意思；“一年看即残”中的“残”，是残年，指一年的末尾。这两句是说一天天过去，一年将要过去了。“一日又将暮”点明时序，“一年看即残”则写出了时间的流逝，时间一去不复返。
颔联写诗人因为疾病的原因，新的事情知道得少了，而老朋友又难以再见面了。“病”是疾病，“新事”是新鲜事，“旧交”是老朋友，这两句意思是说因病不能参加新事物的活动，也难得见旧朋友一面。
颈联写旅途艰难，而春天还带着寒意；回望故乡，又看到边关传来了战火的警报。“山尽”是说路途遥远。“路犹险”意思是说路途依然艰难。“雨馀”是说雨过之后天气仍然寒冷。“春却寒”则是说春天到来的时候，天气依然寒冷。“那堪”是怎能忍心的意思。“烽火”是指战争的警报，这里用烽火比喻边塞战事。“是长安”中的“是”是代词，相当于“这”。这两句的意思是说，我怎么能忍受得起回望一下呢？回望一下就可以看到边境上传来战争的警报，想到长安（今西安）城头上升起的烽火，这是让人多么不忍啊！
尾联写诗人对这次告别的感慨。诗人因疾病的缘故，身体不好，而又要送别朋友，真是难上加难啊！所以，当他听到边关有战事的报告时，他怎能不感到难过呢？“烽火”既指边关战事，又含有忧国的意思。诗人在长安城下送别友人，面对烽烟笼罩的边疆，不禁想起国运衰微、人民遭殃的现实，于是发出了深沉的感叹。