外邑官同隐,宁劳短吏趋。
看云情自足,爱酒逸应无。
簟席弹棋子,衣裳惹印朱。
仍闻陂水近,亦拟掉菰蒲。
诗句释义:
- “外邑官同隐,宁劳短吏趋”:在外地担任官员如同隐居一样,何必辛苦去追求那些短暂的东西?
- “看云情自足,爱酒逸应无”:看云时心情满足,饮酒时自然洒脱。
- “簟席弹棋子,衣裳惹印朱”:用竹制的席子、木制的棋子、红色的衣裳相互碰撞发出声响。
- “仍闻陂水近,亦拟掉菰蒲”:仍然听到了附近的水塘,也打算到那里摘取菰和蒲。
译文:
我在外地做官就像隐居一样,何必去追求那短暂的官职?看着天空中的云彩心情就足够愉快了,喝酒的时候自然就会放松自己,不会有其他的想法。用竹席、木盘和棋子相互碰撞发出声响,红色的衣裳也会引起尘土飞扬。仍然听到了附近水塘的流水声,也打算去那里享受一下菰和蒲。
注解与赏析:
这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。他通过对比官位和隐士的生活,展现了一种超然物外的人生态度。同时,他也表达了对自然景色的热爱,以及想要逃离繁忙的都市生活,回归自然的渴望。整首诗语言简洁明了,富有哲理,给人以深刻的启示。