一径通高屋，重云翳两原。
山寒初宿顶，泉落未知根。
急雨洗荒壁，惊风开静门。
听君吟废夜，苦却建溪猿。
诗句解析与译文：
- 一径通高屋：一条小路通向一座高大的房子。
- 重云翳两原：浓密的云雾遮住了两座山的原野。
- 山寒初宿顶：山中寒冷，刚到达山顶。
- 泉落未知根：泉水从高处落下，不知道源头在哪里。
- 急雨洗荒壁：急雨冲刷着荒凉的墙壁。
- 惊风开静门：猛烈的风吹开了安静的门。
- 听君吟废夜：听了你的吟诵，让我彻夜难眠。
- 苦却建溪猿：让你的建溪猿感到痛苦。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的自然景观图，通过细腻的笔触展现了山中的景象和感受。首句“一径通高屋”设定了场景的背景，让人想象到一条直通山顶的小径。第二句“重云翳两原”则展示了天空中的浓密云层覆盖了山原，增添了一份神秘感和宁静的氛围。接下来的几句通过描绘山中的细节，如“山寒初宿顶”，“泉落未知根”，进一步加深了读者对环境的感知。诗人通过对自然景象的细致观察和内心情感的抒发，表达了对自然之美的赞美和对友人深深的思念。
在翻译过程中，尽量保留了原文的意境和情感，同时尝试用简洁明了的语言传达诗意，让读者能够更好地理解和感受到诗歌的美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。