昔居苕之南，今适宛之北。
溪山故缭绕，往来等乡国。
爱此太古风，不但占林樾。
岚气敬亭浮，波光响潭接。
虽在城市傍，而与喧嚣隔。
息心谢纷烦，投闲遗一切。
结构类茅茨，宁复事雕饰。
草堂亦易成，经营岂木石。
喜见野人来，渐与尘迹绝。
把我盈樽酒，妻儿同一啜。
【解析】
1．筑居：定居。苕，苕溪，即苕溪水，在浙江长兴县西。《元和郡县志》说：“苕水自湖州长兴县西北来注，又东流为苕溪水”。南、北，方位词。
2．溪山：山水。缭绕：盘旋曲折。等乡国：与乡愁、故土、祖国同在。太古：远古时代，这里指自然风光。
3．岚气敬亭浮：指敬亭山的雾气飘浮在天空。岚气，云雾之气。
4．喧：喧闹。隔：隔绝。
5．结构类茅茨，宁复事雕饰：房屋的结构像茅草一样简陋，哪里还讲究雕刻装饰。
6．野人：山野之人。
7．樽酒：酒器。
译文：
当年我居住在苕溪南边，如今却来到宛城的北面。
山水环抱，就像故土；来往往来，如同故乡。
我喜爱这里的远古风物，不仅仅因为占着山林林木。
敬亭山上的云雾在天上缭绕，潭水映着波光闪闪发光。
虽然住在喧嚣的城市旁边，可也与嘈杂隔离。
让心境安静下来，抛开世俗纷扰；把闲暇抛到一边，忘却一切烦恼。
房屋结构简单如茅草一样，哪里还讲究雕刻装饰？
草堂也能轻易地建起来，经营不用费多少功夫。
喜见山野之人来此相聚，渐渐地与尘世隔绝。
举起我的美酒，妻儿一起喝个痛快。
【赏析】
这首诗描写诗人对隐居生活的向往之情。开头两句“昔居苕之南，今适宛之北”，写诗人由过去居住的地方迁往现在的住处；“溪山故缭绕，往来等乡国”句，点出自己虽身处异地，但仍然思念着家乡。中间四句“爱此太古风，不但占林樾”，是说这种隐居的生活方式是上古时代的遗风，它不仅占据山林，而且还能享受大自然的美景。“岚气敬亭浮，波光响潭接”，“岚气敬亭浮”是说敬亭山的雾气飘浮在天空之中，而“波光响潭接”则是说水边的波光与山间的潭水相映成趣，形成一幅美丽的画面。后六句“虽在城市傍，而与喧嚣隔”，“息心谢纷烦，投闲遗一切”、“结构类茅茨，宁复事雕饰”“草堂亦易成,经营岂木石”等句中，诗人通过自己的隐居生活，表达了自己对城市喧嚣生活的厌倦之情。“野人”二字写出了诗人与山野之人的交往密切，他喜欢与山野之人相处，也愿意与他们一起度过闲暇的时光。最后一句“把我盈樽酒，妻儿同一啜”，写出诗人与妻子儿女共同享受美酒的快乐之情。全诗语言朴实无华，意境深远，富有情趣。