商洛转江濆，一杯聊送君。
剑愁龙失伴，琴怨鹤离群。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。
猿声断肠夜，应向雨中闻。
【注释】
商洛转江濆，一杯聊送君——商州到长江边，一杯酒来送您。
剑愁龙失伴，琴怨鹤离群——剑因愁绪而失去了龙的伴侣，琴因哀怨而怨恨离群的鹤。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云——楚地的驿站傍着秋天的水，湘水的小船上凌驾在傍晚的云上。
猿声断肠夜，应向雨中闻——猿猴的叫声让人肠断，应该在下雨的时候才能听见。
赏析：
此诗是一首送别之作，写送友人自荆襄归江东的情景。首二句写诗人与友人分别时的依依惜别之情。“商洛转江濆”，“江濆”为长江岸边，即商州到长江边的一段。“一杯”指一杯酒，“聊”是姑且、略表心意而已之意，这里也含有饯别的意味。
“一杯”二字，既表现了诗人送别时的深情厚意，也暗示了这次分别后不知何时才能再相聚，流露出依依不舍的惜别之情。“一杯”之后，紧接四句，以抒情为主。
“剑愁龙失伴”，用《晋书·张华传》中的典故，说剑因愁绪而失去了龙的伴侣。“琴怨鹤离群”，用《列子·汤阿》中的典故，说琴因哀怨而怨恨离群的鹤。这两个典故，都是借物寓意，暗含着诗人对友人的深深怀念和殷切祝愿。
“楚驿枕秋水”，意思是楚地的驿站傍着秋天的水。这句是说，朋友即将乘船离去，诗人伫立在驿站旁望着他远去的身影。“湘帆凌暮云”，意思是湘水的小舟高扬帆篷，正凌驾在傍晚的云层之上。这句是说友朋就要乘船而去，诗人目送他登上小舟，并看着他扬帆远行。两句写景，渲染出一种离别的气氛。
“猿声断肠夜”，意思是猿猴的叫声让人肠断。猿猴叫声凄切，能引起人无限的惆怅和思念。这句是说，友朋就要离去，诗人听着猿猴的叫声，不禁肝肠寸断。“应向雨中闻”，意思是猿猴的叫声应该要听到雨声。这句是说，友朋离去以后，猿猴的叫声也许只有在下雨天才能听到吧。这是想象之辞，写出了诗人对友人的无限眷恋。
这首诗写送别友人，抒发送别之时的感慨。全诗情真意挚，意境深远，语言优美，耐人寻味。