双双红泪堕，度日暗中啼。
雁出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。
【诗句释义】
“双双红泪堕”：眼泪滴落下来，像两滴红色的泪水。
“雁出居延北”：大雁从居延郡的北面飞出去。居延郡在今天的内蒙古自治区境内。
“人犹辽海西”：但这个人还在辽海的西边。辽海，指辽东、辽西地区。
“向灯垂玉枕”：对着灯光，垂下珍珠般的枕头。
“对月洒金闺”：对着月亮，洒下金黄的帘帐。
“惜罗衣湿”：可惜我的罗衣已经湿透了。
“惟愁归意迷”：只担心自己回去的心思被迷惑了。
【译文】
双双的红泪滴落在地，默默地度过时光，默默无闻地啼哭。
雁群从居延郡的北面起飞，那个人仍在辽海的西边徘徊。
对着灯火，我垂下了珍珠似的枕头，对着明月，洒下了金黄的帘帐。
我不禁惋惜自己的罗衣已湿，却唯恐自己回去的心情被迷惑。
【赏析】
此诗描写思妇怀念丈夫的哀怨之情，表达了她对丈夫的思念之切和内心痛苦之深。首句点明相思之情，次句写日夜悲泣，以“双玉啼”形容女子的哀伤。三、四句描绘了思妇盼望丈夫归来而不见的情景。最后两句抒发了她内心的矛盾：一方面是对罗衣的珍惜，另一方面是害怕归心难定，怕丈夫回来后会迷失方向。全诗情感真挚，意境凄清，语言简练含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。