柳新春水湄,春岸草离离。
祖席觞云尽,离人泪各垂。
业文传不朽,作尉岂多时。
公退琴堂上,风吹斑竹枝。
【注释】
柳新春水湄:柳树在春天的江边。春岸草离离:岸边的草地上长满了青草。祖席:饯别宴席,指送别宴会。觞(shāng)云尽:酒喝完了,把酒杯里斟满的酒都倒掉了。公退:退朝回家。琴堂:指书房。斑竹枝:用斑竹做成的琴弦。
赏析:
这是一首送别诗。首句写景,次句抒情,第三、四句写别筵上的情景。“祖席”即饯行宴席,是诗人送别的对象。“觞”是古代的一种酒具,这里借指酒。“云尽”指酒被饮干了。“离人泪各垂”点出离别之苦,情意深长。最后两句是写李少府退朝后弹琴的情景。“斑竹枝”代指琴声。
这首诗写得十分细腻动人。开头一句“柳新春水湄”,就勾勒出了一幅美丽的画面,使读者仿佛看到了一条清澈碧绿的湘江,两岸是郁郁葱葱的柳林和青青的草地。“祖席觞云尽,离人泪各垂。”这两句写出了饯别宴上的悲凉气氛。“祖席”即饯别宴席,是诗人送别的对象,所以“祖席”也就成了诗人自己。“觞云”指酒,这里借指酒,因为古人有将酒杯中斟满的酒都倒掉的习惯,表示不再喝酒的意思,所以这里的“觞云”就是酒的意思。“离人泪各垂”则表明了作者与李少府即将别离的悲痛之情。“业文传不朽,作尉岂多时?”这两句表达了对李少府的祝愿和勉励之意。“业文传不朽,作尉岂多时?”意思是说,你的才华将会永垂不朽,当官的时间也不会很长。“公退琴堂上,风吹斑竹枝。”这两句写李少府退朝后弹琴的情景。“公退”指的是朝廷退朝,也就是官员们下班回家的时候。“琴堂”是指书房,这里指李少府家的书房。“斑竹枝”代指琴声。这两句话的意思是说,李少府回到家中弹琴的时候,一阵微风吹来,把斑竹枝吹得发出悦耳的声音。