汀葭肃徂暑,江树起初凉。
水疑通织室,舟似泛仙潢。
连桡渡急响,鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱,风烟满夕阳。
【注释】七夕泛舟二首其一:泛舟,泛舟于江上。徂暑:逝去的暑气。始凉:开始感到凉爽。水疑通织室:江水好像通到了织机旁。仙潢:天河。连桡(ráo):并排划桨。急响:快速的声音。鸣棹(zhào):划船声。菱歌:采菱女的歌。风烟:风和烟雾。夕阳:傍晚。
【译文】
夏末秋初的时节,天气转凉,泛舟在江上。
江上的树影开始变得疏朗,江面上的水好像通到了织机旁。
并排划桨,快船像在泛游天河。
连桡渡过激流,划船声如同歌声飘荡。
黄昏时有采菱女子唱着歌,晚霞映照下风烟弥漫。
【赏析】
此诗写泛舟江上的所见所感。首联写泛舟之景;颔联写舟行之快;颈联写乘舟之情;尾联写泛舟之夕。全诗语言清新明丽,意境优美动人。