紫陌绝纤埃，油幢千骑来。
剖辞纷若雨，奔吏殷成雷。
圣泽初忧壅，群心本在台。
海鳞方泼剌，云翼暂徘徊。
芳室芝兰茂，春蹊桃李开。
江湖馀派少，鸿雁远声哀。
命厌蓍龟诱，年惊弟侄催。
磨铅惭砥砺，挥策愧驽骀。
玉管能喧谷，金炉可变灰。
应怜费思者，衔泪亦衔枚。
紫陌绝纤埃，油幢千骑来。
剖辞纷若雨，奔吏殷成雷。
圣泽初忧壅，群心本在台。
海鳞方泼剌，云翼暂徘徊。
芳室芝兰茂，春蹊桃李开。
江湖馀派少，鸿雁远声哀。
命厌蓍龟诱，年惊弟侄催。
磨铅惭砥砺，挥策愧驽骀。
玉管能喧谷，金炉可变灰。
应怜费思者，衔泪亦衔枚。
诗句释义：紫陌上的尘埃已经清扫干净，油幢的骑兵像千匹马一样从四面八方汇聚而来。我正在为朝廷剖明真相，但言辞如雨般纷杂，我的奔忙如雷般震耳欲聋。皇上对我的信任和关爱让我倍感温暖，而我的忧虑是担忧朝廷的圣泽被堵塞，不能畅通无阻。海中的鱼正奋力跳跃，云中的大雁却在空中徘徊，这让我感慨万千。在芬芳的室内，芝兰生长得茂盛，春天的小路旁桃花和李花也竞相开放。然而江湖的流言蜚语越来越少，远方传来的鸿雁叫声也让人感到悲伤。朝廷对我的期望很高，但我却因为年纪大了而感到焦虑，弟弟妹妹们也催着我要早日完成使命。虽然我使用铅作为工具，但总觉得自己不够坚韧；虽然我挥动马鞭，却觉得自己很笨拙。玉管的声响能够使山谷回荡，金炉的火光也能改变人的心意。我不禁感叹那些费尽心思的人，他们含着泪水却只能默默承受。
译文：紫陌上的灰尘已被清扫干净，油幢的骑兵纷纷赶来。我正在剖明真相，言辞如雨般纷乱，奔走如雷般震耳。皇上信任我关心我，我内心充满暖意，但同时也担心圣泽受阻。海中鱼奋力跃起，云中鸟盘旋徘徊，让我感慨万千。在芬芳的居室中，芝兰茁壮成长，春天的小路上桃花、李花竞相绽放。但江湖的流言蜚语越来越少了，远处传来的鸿雁叫声让人心生悲伤。朝廷寄予厚望于我，我却因年纪大了而感到焦虑，弟弟妹妹们也在催促我早点完成任务。尽管我用铅作工具，但总觉得自己不够坚强；尽管我挥动马鞭，却觉得自己非常笨拙。玉管发出的声音能使山谷回响，金炉的火光能改变人心。我不禁感叹那些费尽心机的官员，他们含泪却只能默不作声。
注释：紫陌：指京城长安的街道。油幢：古代一种装饰华丽的仪仗车，此处形容皇帝的仪仗队。剖辞：剖白陈述自己的意见和看法。纷若雨：像下雨一样纷乱。奔吏：忙碌奔波的官吏。圣泽：皇帝的恩泽。忧壅：担心被堵塞。群心：众人之心。台：比喻朝廷。海鳞：指海中的鱼类，这里比喻有才能的人。泼剌：跳跃的意思。云翼：指天空中飞翔的大雁，这里比喻有抱负的人。芳室：指富贵人家的庭院或书房。芝兰：指灵芝和兰花，都是珍贵的草药。春蹊：指春天里的小道。桃李：指桃花和李花，都是美丽的花朵。江湖馀派：指江湖上流传的余波。少：指减少。鸿雁：指大雁。远声：远飞的声音。命厌：指命运不济。蓍龟：占卜用的蓍草和龟甲，这里比喻占卜。变灰：改变颜色。应怜：值得同情。费思：多费心思。衔泪：含着眼泪。衔枚：口中衔着枚子，防止出声。