上苑离宫处处迷，相风高与露盘齐。
金阶铸出狻猊立，玉树雕成狒𤝞啼。
外使调鹰初得按，中官过马不教嘶。
笙歌锦绣云霄里，独许词臣醉似泥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求，结合全诗的内容概括分析即可。注意要准确指出关键词语的含意。例如“上苑”：即上阳宫，在今陕西西安市南。“相风”：指古代测风的仪器，形似鸟兽，以风动其翼而测风向。“露盘”：一种计时器。“金阶”：指台阶，用金属制成。“狻猊”：古代神兽名。“玉树”：《后汉书·西域传》说：“玉树生中国西胡中。”注云：“玉树，木名也。”《艺文类聚》卷六引《异物志》说：“玉树出昆仑，长四丈，大五围。”又引郭宪《洞冥记》说：“昆仑之东，有玉树焉，长五丈，大十围。”“狒𤝞”（bó huì）：传说中的怪兽。《山海经·西山经》：“西南二百六十里曰不周之山，有兽焉，其状如牛，名曰玃䰍，其背如犬，其目如虎，是食者，其名曰峚（wěi）与，可以御凶。”杜甫自比此兽，故称“狒𤝞啼”。末句点明自己的身份。
【答案】
上苑离宫处处迷，
相风高与露盘齐。（上苑离宫：指皇宫。迷：迷失。相风：指相风铜仪，测风的仪器。露盘：指计时器。两句写皇宫的景色迷蒙难辨，但有风来时测风仪上的刻度却能清晰可见。）
金阶铸出狻猊立，
玉树雕成狒𤝞啼。（金阶：指台阶，用金属制成。狻猊：指神兽名。玉树：指玉树神。两句写皇宫中的台阶是用金属铸成的狮子，玉树上雕着像狒𤝞一样的怪兽。）
外使调鹰初得按，
中官过马不教嘶。（外使：指外廷侍从。调鹰：指驯养鹰隼。初得按：刚刚得到允许。中官：指宦官。过马：指骑马走过。两句写外廷侍从刚刚获得允许驯养鹰隼的机会，但宦官们骑马经过时却不让它们叫唤。）
笙歌锦绣云霄里，
独许词臣醉似泥。（笙歌：指笙乐歌舞。锦绣：指富丽堂皇的宫殿。云霄：指高空。这里泛指皇宫。两句写皇宫里的笙歌歌舞非常华丽，只有词臣被贬谪到那地方去才能醉得像泥一样。）