何逻何。何逻何。
第四俗流愚者多。不自省觉谈说他。
夫妻斗争相骂呵。鲁流卢楼何逻何。
张眉努目喧破锣。牵翁及母怕你么。
皆不出离三界坡。将为此苦胜蜜多。
那罗逻何。舍此恶法须舍□。
【注释】
①悉昙:梵语的音译,指佛教中的一种音韵学。
②何逻何:这是“何罗何”的倒写,即什么?
③俗流:一般的人。
④愚者多:愚昧的人很多。
⑤自省觉:自己反省察觉。
⑥谈说:议论。
⑦相骂呵:相互指责、辱骂。
⑧鲁流卢搂:形容争吵时大声喧哗的样子。
⑨牵翁及母:拉着老人和小孩。
⑩三界:佛家语,指欲界、色界、无色界。
⑪胜蜜多:胜过蜂蜜多。比喻痛苦少。
⑫那罗逻何:什么?这里是反问句。
⑬舍此恶法:舍弃这些邪恶之法。这里的“此恶法”指的是世俗的名利。
⑭须舍□:一定要舍弃。这里的“□”指佛教戒律中的不杀生、不偷盗等十戒。
⑮出离:离开。
⑯胜蜜多:胜过蜂蜜多。比喻苦少乐多。
⑰那罗逻何:什么?这里是反问句。
⑱舍此恶法:舍弃这些邪恶之法。这里的“此恶法”指的是世俗的名利。
⑲□:佛教戒律中的不杀生、不偷盗等十戒。
⑳出离:离开。
㉑将为此苦胜蜜多:将会因此而得到更多的喜悦。
【译文】
什么是“何罗何”呢?这是对愚蠢之人的询问,他们总是自省察觉不到,只会大吵大闹,互相指责、辱骂。他们甚至还会拉着老人们和他们的孩子来吵架。他们没有脱离三界的困扰,只会为了世俗的名利而争斗。他们不知道舍弃这些邪恶之法,只追求更多的利益。
这首诗描绘了一群愚昧之人的生活状态。他们总是自省察觉不到自己的错误,只会在争斗中互相指责、辱骂。他们甚至还会拉着老人们和他们的孩子来吵架。他们没有脱离三界的困扰,只会为了世俗的名利而争斗。他们不知道舍弃这些邪恶之法,只追求更多的利益。这首诗揭示了这群愚蠢之人的无知和愚昧,同时也反映了作者对这种生活的不满和批判。