何逻移。何逻移。
第七俗流多所疑。恒被身中六贼欺。
不求解脱不思议。鲁流卢楼何逻移。
贪求财物养妻儿。勤苦艰辛亦不辞。
入门妻儿云索衣。出户王官怪责迟。
那何逻移。此苦真难提。
【解析】
这是一首佛教颂诗。“何逻移”是这首诗的标题,意为“我为何要受这种折磨呢”。此诗共七句,每句四字,用七言律诗的形式来表现作者对人生苦难的感慨和追求解脱的愿望。
“悉昙”是古印度语系中的一音译词,指梵文音译的音节,这里指佛教经文中的一种音节形式,也指佛教经典中的音节。
“何逻移”即“何罗移”,意译为“我为何要受这种折磨呢”。
第一句,“第七俗流多所疑”,指佛教徒在修持过程中遇到的许多疑惑。
第二句,“恒被身中六贼欺”,指人们常被贪、嗔、痴等六种烦恼所困扰。这一句表达了佛教徒面对这些烦恼时感到无助的心情。
第三句,“不求解脱不思议”,指佛教徒为了达到解脱的目标,需要经历种种艰难的修行过程。这句诗强调了佛教徒对于解脱的追求是多么艰辛。
第四句,“鲁流卢楼何逻移”,意译为“贪求财物养妻儿,勤苦艰辛亦不辞”,描绘了佛教徒为了供养家人而不得不辛勤劳作的情景。
第五句,“入门妻儿云索衣”,意译为“入门妻子说缺衣”,反映了佛教徒在修行过程中家庭生活的困难。
第六句,“出户王官怪责迟”,意译为“出门官员责怪迟缓”,进一步描绘了佛教徒在修行过程中面临的各种挑战。
最后一句,“那何逻移。此苦真难提”,意为“那真是难以忍受的痛苦”。这句话总结了整首诗的主题,表达了佛教徒对于人生苦难的深刻认识。
【答案】
【译文】
为什么我要忍受这样的折磨呢?因为我身陷六道轮回之中。我不寻求解脱的道路,不去探究佛法的深奥道理,只是一味地沉溺于世俗的欲望之中。我为了供养家庭而辛勤劳作,却常常遭到家人的抱怨和责备。当我走出家门,进入官场时,又会遇到各种各样的麻烦和责骂。这一切的困苦和挫折,让我感到无比的痛苦和难以承受。