此事实难宣。既为父母宿因缘。
肠肚悉钩牵。防秋去。
往征边。阿娘魂魄于先。
儿身未出到门前。母意过山关。
这首诗是唐代诗人李益的作品,题目为”十恩德报慈母”。下面是诗句及其译文:
第一句: 十恩德报慈母,这是整首诗的主题,表达了对母亲深深的感恩之情。
第二句: 十恩德报慈母,这是整首诗的主题,表达了对母亲深深的感恩之情。
第三、四句: 此事实难宣,既为父母宿因缘。肠肚悉钩牵。防秋去。往征边。阿娘魂魄于先。儿身未出到门前。母意过山关。
注释解释:
- “十恩德”:指母亲的养育之恩、教导之恩、照顾之恩等十种恩情。
- “报慈母”:报答慈爱的母亲。
- “此事实难宣”:表达一种难以言说的感激之情。
- “既为父母宿因缘”:既然与生俱来就是父母的孩子,有父母给予的深厚缘分。
- “肠肚悉钩牵”:比喻母亲的牵挂和担忧像绳子一样紧紧缠绕着自己。
- “防秋去”:准备秋天出征时离开。
- “往征边”:前往边疆征战。
- “阿娘魂魄于先”:想象母亲的魂魄已经先行到达了自己的面前。
- “儿身未出到门前”:自己还没有离开家门,还没能成就一番事业。
- “母意过山关”:母亲的心意穿越重重山关,一直伴随着自己。
这首诗通过描绘母亲对孩子深沉的爱和牵挂,表达了诗人对母亲的感激之情。同时,也反映了古代战争中士兵对家人的思念和担忧。