龙沙塞,路远隔恩波。
每恨诸蕃生留滞,只缘当路寇雠多。
抱屈争奈何。
皇恩溥,圣泽遍天涯。
大朝宣差中外使,今因绝塞暂经过。
路远合通和。
【解析】
本题考查学生对古诗词的理解和鉴赏能力。解答此类题目,要注重理解内容、分析表达手法和评价文章的思想感情等。首先从诗的题目“望江南·龙沙塞”可以知道这是一首边塞词,描写的是边疆戍卒在荒凉的边塞之地思乡怀人的情感;然后抓住关键词句来分析:第一句“路远隔恩波”,写出了戍守边关的人远离家乡,远离朝廷,身处边塞,不能与亲人团聚的痛苦之情;第二句“每恨诸蕃生留滞”,写出了戍守边关的人对那些滞留不归的蕃人感到惋惜和遗憾之情;第三句“只缘当路寇雠多”,写出了戍守边关的人对边境战事频发的担忧和忧虑之情;第四句“抱屈争奈何”,写出了戍守边关的人对国家命运的感慨之情;第五句“皇恩溥,圣泽遍天涯”,写出了戍守边关的人对皇恩浩荡的感激之情;第六句“大朝宣差中外使,今因绝塞暂经过”,写出了戍守边关的人对皇帝派遣使节前来慰问的感动之情;最后一句“路远合通和”是说由于路途遥远而暂时没有通和。
【答案】
译文:
龙沙塞,路远隔恩波。
每恨诸蕃生留滞,只缘当路寇雠多。
抱屈争奈何?
皇恩溥,圣泽遍天涯。
大朝宣差中外使,今因绝塞暂经过。
路远合通和。
赏析:
此词写戍边将士在边塞思念故乡之情。首句写边塞之地的遥远,与朝廷相隔甚广。二句写边地蕃人之久居未归,令人感伤。三句写边将忧患之深重,因敌寇众多而心烦意乱。四句写边将为国家前途的忧虑,因国事艰难而愁眉不展。五句写朝廷的恩泽遍布天下,使百姓安居乐业。六句写朝廷派来慰问使节的到访,令将士倍感欣慰。最后一句写由于路途遥远而导致暂时没有与朝廷通达的消息。全词以景托情,借景抒情,通过描绘边疆景象来抒发戍边将士的思乡之情。