开于阗。绵绫家家总满。
奉戏生龙及玉碗。将来百姓看。
尚书座客□典。四塞休征罢战。
但□阿郎千秋岁。甘州他自离乱。
【诗句】
谒金门 开于阗
开于阗。绵绫家家总满。
奉戏生龙及玉碗。将来百姓看。
尚书座客□典。四塞休征罢战。
但□阿郎千秋岁。甘州他自离乱。
【译文】
于阗城开放，家家户户都有丝绸和棉布，
奉送戏子表演生龙活虎和珍贵的玉碗，供百姓观赏；
尚书府中的宾客们正欢聚一堂，
边塞已经休战，不再需要四处征讨；
只有阿郎在庆祝“千秋岁”，而甘州却仍在战乱之中。
【注释】
谒金门：原为唐教坊曲名，后用作词牌。又名《忆金人》《锦缠道》《醉花间》等。
开：这里指打开城门迎接远方的客人。
绵绫：丝织品，泛指丝绵绸缎。家家总满：家家户户都充满了。
奉戏生龙及玉碗：奉上戏子的表演，生龙活虎般的舞蹈，以及珍贵的玉碗供百姓观看。
四塞：四面有山或水环绕，形容地势险要，易守难攻。
罢战：停止战斗、战争，这里指战事停止。
阿郎：对年轻男子的亲昵称呼。此处指某位年轻的官员或将领。千秋岁：一种歌曲名称，这里可能指的是某个特定的宴会或庆典节目。
甘州：今属甘肃省张掖市，是古西域地区的一部分。
他自离乱：他自己也卷入了战乱之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。