深宵寂。暗烛晕成愁色。
小婢开帘寒侧侧。梅花明夜黑。
雪片风边瑟瑟。带个雁声凄历。
孤枕愁听莲漏滴。枕痕朝看湿。
诗句解释:
- 深宵寂:深夜寂静无声。
- 暗烛晕成愁色:昏暗的蜡烛映照出忧郁的面容。
- 小婢开帘寒侧侧:丫鬟推开帘子时,冷风吹得紧紧的。
- 梅花明夜黑:窗外的梅花在黑夜中显得更加明亮。
- 雪片风边瑟瑟:雪花飘落在风中发出沙沙的声音。
- 带个雁声凄历:雁叫声带着凄凉之意。
- 孤枕愁听莲漏滴:孤独地听着时钟的滴答声,感到忧愁。
- 枕痕朝看湿:清晨起床时,枕头上的泪水已经干了。
译文:
深夜里,室内一片寂静,只有昏暗的蜡烛映照出忧郁的面容。丫鬟轻轻地推开窗帘,冷风呼呼地吹进来。梅花在黑夜中显得格外明亮。雪花飘落在风中发出沙沙的声音。雁叫声带着凄凉之意。我孤独地听着时钟的滴答声,感到忧愁。清晨起床时,枕头上的泪水已经干了。
赏析:
这首诗描绘了诗人在深夜中的孤独与忧愁。诗人通过细腻的笔触,将夜晚的寂静、蜡烛的昏黄、丫鬟的动作、梅花的明亮、雪花的落下、雁叫声的凄凉以及时钟的滴答声都描绘得栩栩如生,使人仿佛置身于诗中的场景之中。诗人以”孤枕愁听莲漏滴”一句表达了自己的孤独和寂寞之情,而”枕痕朝看湿”则形象地展现了自己的忧愁之深。整首诗情感深沉,意境优美,是一首典型的抒情之作。