单车宵引。铁网珊瑚思采尽。
深院梧桐。红烛三条见至公。
玉壶秋月。人道欧公清鉴别。
我罪伊何。默默凭谁讯汨罗。
【诗句释义】
单车:指诗人骑着车去看望。宵引:夜里去拜访。铁网珊瑚:即铁网珊瑚树或珊瑚树,用铁丝做成的笼子。思采尽:思念得已经够多了。深院梧桐:深院中种着梧桐树。红烛三条见至公:红烛燃尽了三条,才看到“公正无私”的欧阳修(欧公)。玉壶秋月:指清澈如玉的秋天月亮。人道欧公清鉴别:人们称赞欧阳修的诗文清晰可辨。我罪伊何:我的罪过是什么呢?默默凭谁讯汨罗:默默地向谁诉说自己的冤屈,像屈原投江那样。
【译文】
深夜里我独自骑马去拜访你,用铁丝做成笼子把你关在里面。思念得已经够多了,在深院的梧桐树下见到你时,那红烛已烧了三条。你的诗文像秋天的明月一样清亮,人们都称赞你诗文的清亮,像水一样透明,就像你公正无私的品格。我到底犯了什么罪,要向你申诉啊!默默无言地向谁诉说呢?
【赏析】
这是一首怀古诗,写诗人夜访友人而不得的情景。全诗四句,前两句写深夜访友,后两句写友人不在,只好默默无言地向谁述说心中的不平。诗中的关键词“铁网珊瑚”、“欧公清鉴别”、“人道欧公清鉴别”、“我罪伊何”都值得注意。
第一句“单车宵引”,写深夜访友。这一句是全诗的关键所在。深夜来访,说明诗人对这位朋友非常尊敬,而且关系密切。但为什么深夜还来呢?因为朋友不在家,所以“铁网珊瑚思采尽”。这一句是写自己思念朋友的心情。
第二句“深院梧桐”,写朋友不在家。这里用到了“梧桐”这个意象。梧桐是一种树名,这里用来象征深宅大院。这句诗的意思是说,诗人来到朋友家的院子里,发现院子里有一棵梧桐树,树上挂着三只红灯笼,照亮了这个深宅大院,也照见了这位朋友。
第三句“玉壶秋月”,写朋友终于回来了。这里的“玉壶”是一个典故,玉壶春是指唐玄宗与杨贵妃的故事。这里用“玉壶”比喻明亮的月光,用“秋月”表示时间,意思是说,当明亮的月光照耀下来的时候,朋友才回来迎接客人。
第四句“人道欧公清鉴别”,写朋友的品格。欧阳修是一位著名的文学家、政治家,以公正无私著称。这里用“人道”表示人们的说法,用“欧公清鉴别”表示欧阳修的诗文清晰可辨。
最后一句“我罪伊何”,写诗人的感慨。诗人在这里表达了他对朋友的不满和委屈。他不明白自己到底犯了什么错,所以要问:“我该受什么样的惩罚呢?”这句话表达了诗人的愤怒和委屈。
这首诗通过诗人深夜访友、看见朋友不在、发现朋友回来、赞美朋友的品质、表达诗人的感慨这五句话,描绘了一个充满感情色彩的场景。诗人运用了丰富的意象和典故,以及独特的修辞手法,使得这首诗具有很高的艺术价值。