登岭望落日,眇然伤别魂。
亭皋秋色遍,游子在荆门。
世故东西客,山空断续猿。
此心谁复见,寂寞偶芳荪。
【解析】
“晚秋登佛川南峰怀裴例”是第一联,“落日”即夕阳。作者登上佛川的南峰,放眼望去,太阳正在落下,他感到黯然伤神。“眇然伤别魂”意思是说,他不禁想到与裴例分别后,不知何时才能相见,因此十分伤感。
“亭皋秋色遍”是第二联,“亭皋”,水边平地,这里指山间平地。这一句的意思是说,秋天的景色布满了山间平地,游子在荆门。“荆门”即荆门山,在今湖北钟祥市西北。
“世故东西客”是第三联,“世故”是指世俗人情。这句诗的意思是说,自己身处东、西各地,为了生计,到处奔波劳碌。“山空断续猿”,意思是说山林间空荡无人,只有断断续续的猿猴叫声。
“此心谁复见”是第四联,意思是说:我这颗赤诚之心,又有谁知道呢?“寂寞偶芳荪”,意思是说,我这一颗孤独之心,又偶然遇到那芬芳的芳荪。
【答案】
登岭望落日,眇然伤别魂。亭皋秋色遍,游子在荆门。
山空断续猿。此心谁复见,寂寞偶芳荪。