讼闲徵赋毕,吏散卷帘时。
听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。
化俗功成后,烟霄会有期。
这首诗是唐代诗人白居易的《赠朐山杨宰》。下面是逐句的解释:
讼闲徵赋毕,吏散卷帘时。
诉讼结束,征调赋税已经完成。官吏们散去,卷起竹帘休息。
听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
听到雨声,进入秋天的竹林里;留下和尚在覆盖着旧棋子的棋盘前。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。
得到诗歌书籍的叶子,煮茶喝从寒冷的池塘中汲取的水。
化俗功成后,烟霄会有期。
教化世俗,功成名就之后,会有像云和天空一样高远的期待。
注释:
- 讼: 诉讼,指法律纠纷等。
- 征赋: 征收赋税。
- 吏散: 官吏离去。
- 卷帘: 卷起窗帘。
- 入秋: 进入秋天。
- 竹: 竹子。
- 僧: 和尚。
- 旧棋: 旧时的象棋盘或围棋盘。
- 得诗书: 得到诗书。
- 煮茗: 煮茶。
- 汲: 从某处取水。
- 寒池: 冷冽的水塘或池塘。
- 烟霄: 指云雾缭绕的天空。
- 化俗: 教化民众。
- 功成: 完成使命、任务。
- 烟霄: 高远的天空。
- 有期: 有所期待,即将来会有实现的时刻。
赏析:
这首诗描绘了一位官员卸任后的生活情景。他结束了繁忙的法律工作,官员们都离开了,他则卷起窗帘,享受着片刻的宁静。此时,他听到了雨点落在秋天的竹叶上的声音,留下了一个和尚在摆弄着覆盖着旧棋子的棋盘。他在这时得到了一些诗歌书籍,并从冷冽的池塘中汲取了一壶热水准备品茶。他完成了教化民众的任务,现在可以期待未来能够像云和天空一样高远和美好。整首诗充满了对平静、宁静生活的向往,以及对未来的期待和信心。