切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。
因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音。
掌底轻璁孤鹊噪,枝头乾快乱蝉吟。
开元天子曾如此,今日将军好用心。
第一句“切断牙床镂紫金”,注释为:将象牙制作的鼓架用刀切断,雕刻出紫色的花纹。
第二句”最宜平稳玉槽深“,注释为:最适合平稳的敲击,让声音深入到玉制的鼓腔里。
第三句“因逢淑景开佳宴”,“淑景”是美好的景色,“佳宴”是盛大的宴会。
第四句“为出花奴奏雅音”,注释为:为了演奏出美妙的声音,就像花奴在弹奏。
第五句“掌底轻璁孤鹊噪”,“轻璁”指轻快的声音,“孤鹊”是指一只孤独的鹊鸟,“噪”是指鸣叫。
第六句“枝头乾快乱蝉吟”,“乾快”指干燥而快,形容蝉鸣声清脆悦耳。
最后一句“开元天子曾如此,今日将军好用心”,注释为:开元皇帝也曾这样,如今你也要用心去练习。