金册昭昭,列圣孤标。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,阶蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖。
吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土阶苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德辀金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入刍荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允釐。
享国如尧,不疑不疑。
这首诗是关于大蜀皇帝的寿春庆典,庆祝尧帝、舜帝的功绩和美德。下面是逐句翻译和注释:
大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首:这是诗的标题,意味着在寿春的庆典上,大蜀皇帝向尧帝和舜帝致敬。
金册昭昭,列圣孤标。
- 金册象征着尊贵与荣耀。”昭昭”表示明亮清晰。”列圣”指的是历史上的圣人。“孤标”意为独特,突出。
- 仲尼有言,巍巍帝尧。
- “仲尼”是指孔子,古代著名的思想家。“有言”指孔子的教导。”巍巍”形容高大。“帝尧”指的是唐尧,中国上古时期的贤君之一。
- 承天眷命,罔厥矜骄。
- “天眷命”指的是上天赋予的使命。“矜骄”意指自满骄傲。
- 四德炎炎,阶蓂不凋。
- “四德”可能指的是德行、智慧、勇气和仁爱等四种品质。“炎炎”形容旺盛。“阶蓂”指的是帝王出生时出现的祥瑞之草。
- 永孚于休,垂衣飘飖。
- “孚于休”表示享有长久的幸福。“垂衣”指让百姓休养生息。“飘飖”表示自由自在。
- 吾皇则之,小心翼翼。
- “则之”指的是效仿。“小心翼翼”形容谨慎小心的样子。
- 秉阳亭毒,不遑暇食。
- “秉阳”可能是指执掌阳光,比喻治理国家。“亭毒”意指治理得当。“不遑暇食”意思是没有时间吃饭。
- 土阶苔绿,茅茨雪滴。
- “土阶”指简陋的台阶。“苔绿”指台阶上的苔藓。“茅茨”指用茅草盖成的屋顶。“雪滴”形容屋顶积雪的样子。
- 君既天赋,相亦天锡。
- “君既天赋”指的是君王天生具有的天赋才能。“相亦天锡”指的是宰相天生具备的才能。
- 德辀金镜,以圣继圣。
- “德辀”指品德高尚的人。“金镜”指像金子一样明亮的东西。“以圣继圣”意指继承前人的高尚品德。
- 汉高将将,太宗兵柄。
- “汉高将将”指的是汉代的开国皇帝刘邦。“太宗”指唐太宗李世民,唐朝的开国皇帝。这两句可能是对两位皇帝的描述。
- 吾皇则之,日新德盛。
- “吾皇则之”指的是模仿或效仿皇帝的榜样。“日新德盛”表示每天都有新的成就和美德。
- 朽索六马,罔坠厥命。
- “朽索六马”指的是破旧的绳索和马拉战车,比喻处境艰难。“罔坠厥命”意指不会放弃命运。
- 熙熙蓼萧,块润风调。
- “熙熙”指繁荣兴旺。”蓼萧”可能指的是蓼花盛开的景象。”块润风调”意指大地滋润,气候适宜。
- 舞擎干羽,囿入刍荛。
- “舞擎干羽”指的是跳舞举起羽毛状的装饰。“囿入刍荛”意指把收获的草放在圈里。
- 既玉其叶,亦金其枝。
- “玉其叶”指的是把叶子打磨成玉器的样子。”亦金其枝”意指把树枝打磨成金属的样子。
- 叶叶枝枝,百工允釐。
- “叶叶枝枝”形容事物繁多而复杂。”百工允釐”意指各种工匠都能得到妥善处理。
- 享国如尧,不疑不疑。
- “享国”指的是享受国家的统治。”如尧”意指像尧帝那样长寿。”不疑不疑”意指无忧无虑,安泰自在。