君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。无情之物尚如此,为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕,已分黄金争田宅。高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。古人尺布犹可缝,浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。若如此,不遄死兮更何俟。
君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。
无情之物尚如此,为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕,已分黄金争田宅。
高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。
古人尺布犹可缝,浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。
若如此,不遄死兮更何俟。
译文:
你不曾看见路边的树木上寄生着别的树枝吗?它们青青郁郁一起生长,一起衰老。这样无情的东西尚且如此,作为人怎么能比呢?真是可悲。
父亲已经去世,坟墓还未修整,母亲就已经开始分家产了。家中的老人满头白发,就像秋天的霜一样。她心中充满了悲伤,眼泪常常滴落下来。
我听说那些被贬的人突然像背上长出了荆棘一样,他们不仅为自己叹息,也为我们感到惋惜。古人虽然贫穷,但他们的衣服仍然可以被缝补,浔阳江边的义犬让我们怀念。
寄言世上为人之子,孝顺和忠诚是最重要的。如果能做到这样,那么我们就不会匆忙地死去,而是应该继续生活下去。
赏析:
这首诗是一首杂曲歌辞行路难五首中的第二首。诗中以路边树寄生枝的比喻,来比喻那些无德无才的人,却占据了高位,而真正有才能、有道德的人却得不到重用。这种讽刺手法在古代文学中十分常见。同时,诗人通过对父亲的描写,表达了对父亲的思念和愧疚之情。最后,诗人以古人为例,告诉我们孝顺和忠诚的重要性。全诗情感真挚,语言简练,寓意深远,值得一读。