翠眉双脸新妆薄，幽闺斜卷青罗幕。寒食百花时，红繁香满枝。
双双梁燕语，蝶舞相随去。肠断正思君，闲眠冷绣茵。
【注释】
①菩萨蛮：唐代教坊曲名，后用作词调。双调五十五字，上下片各五句四平韵。
②翠眉：青黑而美丽的眉毛。双脸：指女子的面庞。新妆薄：指女子刚刚梳妆打扮好。
③幽闺：深闺女子。斜卷青罗幕：指女子在春日里斜靠在绣着青花纹的罗帐上休息。
④寒食：节令名，在清明节前一天。百花时：指百花盛开的季节。
⑤红繁香满枝：指百花盛开，芳香满树。
⑥双双：形容燕子成对出现。梁燕：即家燕。语：交谈。
⑦蝶舞：指蝴蝶飞舞。相随去：指蝴蝶和燕子都飞向远方。
⑧肠断：因思念而悲痛欲绝。思君：想念丈夫。
⑨闲眠冷绣茵：悠闲地躺在绣有花纹的床上。绣茵：绣花的垫子。
【译文】
女子刚刚梳妆打扮完，斜卧在绣有青花纹的罗帐上休息。清明时节百花盛开，香气浓郁满树芬芳。
双双燕子成对飞翔，蝴蝶飞舞跟随而去。相思之情难以排遣，正无聊地闲躺绣花的垫子上。
【赏析】
这是一首写思妇怀人的词。上片描写了春天的美好景色以及她所见到的一切。下片则通过她的动作、动作的心理描写，刻画出她对情人的深深思念及相思之苦。全词语言优美流畅，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。