摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
注释：摇摇，形容心情的波动不安。离绪，离别之情。持，保持，控制。满郡，整个城市。花开，花朵盛开。酒熟，酿酒的谷物已经成熟。
译文：心中的牵挂无法控制，到处都是盛开的花朵，美酒已经酿好。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
注释：羞，感到羞愧。黄莺，黄色的燕子。求善友，希望得到善人的帮助。展愁眉，展开忧愁的眉头。
译文: 听到黄莺在叫，想要寻找良人，却发现良人不在身边，只得强装欢笑，与柳枝一同舞动。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
注释：隔云，隔着云彩。故国，过去的地方。山千叠，山峰重叠。傍水，靠近水边。芳林，美丽的树林。锦万枝，五彩斑斓的树枝像锦绣一样。
译文: 隔着层层云雾，我回到了曾经的家国，看到了层峦叠嶂的山脉和周围美丽的花草树木。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
注释：圣主，贤明的君主。未容归北阙，没有允许回到北方的皇宫。且将，暂且。勤俭，勤劳节俭。抚南夷，安抚南方的少数民族。
译文: 虽然我的国家正在繁荣昌盛，但贤明的君主不允许我回去，所以我暂时留在这里，用勤劳节俭的精神来安抚南边的少数民族。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。