秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。

正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。

诗句释义与赏析

秋夜香闺思寂寥

“秋夜”指的是秋季的夜晚，通常指秋天的晚上。“香闺”是古代对女性卧室的美称，特指女性闺房内的芬芳。“思寂寥”形容女子在寂静的夜晚里感到孤单和寂寞。

漏迢迢

“漏”指的是古代计时用的滴漏，用来表示时间流逝。“迢迢”用来形容距离遥远或时间漫长。此处可能暗示夜已深沉，时间也变得漫长。

鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇

“鸳帏”是指鸳鸯图案的帷幔，象征夫妻或恋人之间的亲密。“罗幌”指纱帐。“麝烟”通常指用麝香熏过的香烟，这里用以增添房间的氛围。“烛光摇”描绘了烛光摇曳的情景，增添了一丝温馨但稍带凄凉的感觉。

正忆玉郎游荡去，无寻处

“玉郎”在这里指代心爱的男性，可能是丈夫或心仪的男子。“游荡去”表明男子不在家，可能在外游玩或外出。“无寻处”表达了女子在思念中无法找到他的身影或所在。

更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉

“雨潇潇”描述了外面雨声淅沥。“芭蕉”是一种常见的植物，常被用来象征哀愁或相思之情。这里的雨滴落在芭蕉叶上，声音显得格外凄凉。

译文

秋夜香闺思寂寥，深夜漫漫思绪飘。
回忆玉郎游远方，无处找寻他的影踪。
更听窗外雨绵绵，滴滴打湿芭蕉心。

此诗通过描绘一个女子在秋夜中的孤独与思念，以及她听到雨声的凄凉情景，展现了一种深深的寂寞与渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。