浪高风力大,挂席亦言迟。及到堪忧处,争如未济时。
鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。此际情无赖,何门寄所思。
这首诗是唐代诗人孟浩然的《过洞庭湖》,其译文如下:
浪高风力大,挂席亦言迟。
及到堪忧处,争如未济时。
鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。
此际情无赖,何门寄所思。
注释:
- 浪高风力大,挂席亦言迟:指洞庭湖波涛汹涌,大风劲吹,使得船难以行驶。挂席意为停泊,言迟意为迟缓,暗示了航行的艰难。
- 及到堪忧处,争如未济时:到了应该担忧的地方,不如还没有到达的时候。这句话表达了诗人对旅途艰险的感慨。
- 鱼龙侵莫测,雷雨动须疑:鱼龙在湖中游弋,变化莫测;雷雨来临,风云突变,令人心生疑惑。
- 此际情无赖,何门寄所思:在这无法预测的境地,情感变得无所适从,不知该向何处寄托我的思念。
赏析:
这首诗描绘了诗人过洞庭湖时的所见所感。开头两句通过描绘湖面的波浪和风力,表现了湖面浩渺、波涛汹涌的景象。接着,诗人表达了自己对于行程艰难的感受,以及对于即将遇到的困难和未知的恐惧。最后两句则表达了诗人在困境中的迷茫和无助,不知道该向何处倾诉自己的情感。整首诗通过对自然景象的描写和内心的抒发,展现了诗人对旅途艰险的感叹以及对未知世界的困惑和恐惧。