帘拂疏香断碧丝，泪衫还滴绣黄鹂。上国献书人不在，凝黛，晚庭又是落红时。
春日自长心自促，翻覆，年来年去负前期。应是秦云兼楚雨，留住，向花枝夸说月中枝。
定风波 · 帘拂疏香断碧丝
帘风吹拂，花香四溢，碧丝轻摇。泪洒衫襟，仿佛黄鹂啼鸣。
上国献书人不在，凝眉，晚庭又见落红时。
春日漫长，心绪却急切，翻覆思量，年复一年，时光流逝，却未能如期相聚。
应是秦云兼楚雨，留住，向花枝夸说月中枝。
赏析：
这首《定风波》描绘了春天景色与诗人内心的矛盾和纠结。诗中以细腻的笔触描绘了一幅美丽的春日画面，同时也表达了对时光流转、人生无常的感慨。
诗句释义与译文如下：
- 帘风吹拂，花香四溢，碧丝轻摇。泪洒衫襟，仿佛黄鹂啼鸣。
- 注释：帘风吹拂，指微风轻轻吹动窗帘；花香四溢，形容空气中弥漫着浓郁的花香；碧丝轻摇，描述绿色的窗帘随着微风而轻轻摇晃。泪洒衫襟，形容泪水滴落在衣服上，如同黄鹂在树枝上啼鸣。
- 译文：微风轻拂窗帘，花香四溢，绿丝随风轻摆。眼泪洒落在衣衫上，仿佛黄鹂在枝头啼鸣。
- 上国献书人不在，凝黛，晚庭又是落红时。
- 注释：上国，古代中国的别称；献书人，指代书信传递者；凝黛，形容面容深沉；晚庭，傍晚的庭院；落红，指飘落的花瓣。
- 译文：信使已经离去，我独自沉思。晚庭中又到了落叶的季节。
- 春日长，心自促，翻覆思量，年复一年，时光流逝，却未能如期相聚。
- 注释：春日长，春天的时间长；心自促，心情焦急不安；翻覆思量，不断地思考；年复一年，时间的推移；时光流逝，却未能如期相聚，表达了对时间无情流逝的感慨。
- 译文：春天的日子漫长而焦虑，思绪纷乱。不断反思，时间一年又一年地过去，却始终无法如愿以偿。
- 应是秦云兼楚雨，留住，向花枝夸说月中枝。
- 注释：秦云兼楚雨，形容云彩像秦地和楚国的云一样美丽；留住，留住这些美好；向花枝夸说月中枝，形容赞美花朵的美丽胜过月亮中的桂树。
- 译文：应该是秦地和楚国的云彩交织在一起，它们如此美丽，值得我们驻足欣赏。我们向那些美丽的花朵炫耀它们胜过月亮中的桂花之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。