擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
【解析】
本诗首句“擘水苞金”是说芙蓉花瓣像被擘开的水一样,苞着金色的花朵,紫艳浓香。第二句“乍观疑在水仙宫”的意思是初看时,好像它生长在水仙宫中一样,给人以美的感受。第三句“难驱颜色文章里”的意思是难以驱逐它的美丽色彩和文章般的花蕊;第四句“合出天人池馆中”的意思是从天上人间,都把它移到了池馆之中。第五句“芬馥静生朱槛腻”,意思是花香馥郁,静静地生在朱红色的栏杆上,使人感到十分腻烦。第六句“动摇微映鹭鸶红”的意思是微微地摇荡着,映出鹭鸶的红色。第七句“临川内史诗相似”,意思是与临川内史的诗相像,第八句“摇仰清吟满阁风”,意思是清风吹动,吟诵声回荡满屋,充满整个楼阁。
此诗描写了芙蓉的美艳、娇柔、香气和姿态,表现了诗人对芙蓉的喜爱之情。全诗以咏物为主,兼有比兴手法。诗人通过对芙蓉的细致描绘,表现出芙蓉的艳丽、芳香和姿态,同时通过写芙蓉之美,表达了诗人的赞美之情。
【答案】
译文:
芙蓉花瓣如绽开的水莲花,裹着紫色的花朵,色彩艳丽。初看时,它好像是生长在水中的神仙宫阙。难以驱除它美丽的色
彩和文章般的花蕊,应该把天人搬进池馆中。它的芬芳馥郁静静的生长在朱红色的栏干边沿上,使人感到十分腻
烦。轻轻地摇荡着,映出鹭鸶的红色。与临川内史的诗相似。清风吹动,吟诵声回荡满屋,充满整个楼阁。
赏析:
《咏红芙蓉》是一首托物言志之作。诗人借咏芙蓉,表达了自己希望建功立业的愿望,也寄托了自己的理想。芙蓉在
古代诗词中多指女子。芙蓉出水,清新脱俗,是人们心目中的美好形象,也是文人墨客笔下赞美的对象。这首诗
以芙蓉喻人,以美人喻君子,借咏芙蓉来抒发自己的壮志豪情,寄托了自己的理想抱负。
诗的前两句写芙蓉的姿容与神采,后两句则侧重于写其气质与品格。诗中虽无一字道及人,但读者却可以从芙蓉
的姿态、色彩、香气等方面感受到诗人对芙蓉的喜爱之情。