千载鹤栖万岁松,霜翎一点碧枝中。
四时有变此无变,愿与吾皇圣寿同。
【解析】
此题考查对古诗文的理解和赏析。注意题目要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后结合注释进行理解、分析、赏析。
本诗前两句写松鹤,后两句颂皇恩。第一句写松鹤,第二句写松鹤的神态;第三句点出松鹤长青的主题;第四句以鹤喻君,颂扬皇帝的圣德。
千载:一千年,指松鹤长寿。万岁:一万年,指松树高耸入云。霜翎:白毛如霜,指松树的针叶。碧枝:翠绿的树枝。
四时:一年四季。变:变化。
愿与:希望与。吾皇圣寿:皇帝的长寿。
【答案】
(1)天安节:唐玄宗在天宝年间曾设天安节,用以宴请外国使臣,故有“天安节”之称。
(2)题松鹤图:为松鹤图题诗。
(3)鹤栖万岁松:松树常青,象征长久。
(4)霜翎一点碧枝中:松鹤的白色羽毛点缀在碧绿的松树枝干上,显得更加清秀可爱。
(5)四时有变此无变:松树四季常青,无论春夏秋冬都不变,而鹤虽然能飞翔于空中,但也不能摆脱岁月的变化,所以松鹤是永恒不变的。
(6)愿与吾皇圣寿同:诗人把鹤比喻成皇帝一样,希望鹤能和皇帝的长生一样。