呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣！
【诗句】
呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
【译文】
唉！用贿赂秦国的领土来封赏天下的谋臣，用侍奉秦国的心思来礼遇天下的英才，一起向西进发，那么我就恐怕他们无法忍受了。可悲啊！有这样的形势，却被秦国的威严所胁迫，一天比一天削弱，最终走向灭亡。治理国家的人千万不要让被秦国的威严所胁迫啊！
【注释】
- 呜呼：感叹词，表示叹息。
- 赂（lù）：赠送财物给别国以求得利益或好感的行为。
- 封：指分封土地，建立诸侯国。
- 谋臣：指为君主出谋划策的大臣。
- 事：侍奉。
- 奇才：杰出的人才。
- 并力：一同努力、协力同心。
- 秦人：指秦国的人民，泛指秦国。
- 食之不得下咽：比喻秦国的强大和威胁，使得六国无力反抗。
- 悲夫：悲伤啊。
- 势弱于秦：与秦国相比力量较弱。
- 诸侯：古代中国的一种政治制度，指的是拥有一定领地、爵位的封君。
- 弱于秦：与秦国相比力量薄弱。
- 不赂而胜之：不通过贿赂就能战胜秦国。
- 苟：如果。
- 天下之大：指整个中国的土地广阔。
- 下：处于劣势。
- 从六国破亡的故事：遵循六国失败的历史教训。
- 在下矣：处于劣势。
- 积威之所劫：长期的威严压迫。
- 日削月割：一天天地削弱，一月月地分割。
- 趋亡：走向灭亡。
- 为国者无使为积威之所劫者：治理国家的人不要被秦国的威严所胁迫。
【赏析】
本诗是一篇议论文，作者通过对六国与秦国关系的分析，表达了对国家存亡的深切忧虑。文章开篇即指出，六国的灭亡并非偶然，而是由强大的秦国所导致。《六国论》中，作者首先批评了那些因贿赂秦国而求生存的国家，强调只有真正强大起来，才能免遭秦国的侵略。接着，文中通过“并力西向”四字，揭示了六国在秦国面前无力抵抗的现实。这种无力感，不仅仅是因为地理上的差距，更多的是因为心理上的恐惧和屈服。最后，文章以“为国者无使为积威之所劫者”一句作为总结，告诫统治者们要警惕秦国的威慑，避免成为历史的悲剧。整篇文章言辞犀利，逻辑清晰，体现了作者深厚的历史素养和敏锐的政治洞察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。