万国春回日，层成晚眺馀。
江声隔吴楚，原色到邳徐。
大阅军容壮，狂歌客礼疏。
百年寒荻里，风雨忆吾庐。

扬州岁暮

释义：扬州在冬天，随着万国春天的到来，万物复苏。从高处俯瞰，夕阳的余晖映照着层叠的山峦。江水之声仿佛隔断了吴楚两地，原野的色彩映照到了邳徐两州。

译文

扬州在冬日里随着万国春天的到来，万物复苏
层叠的晚霞映衬着远处的山脉
江声似乎隔绝了远方的吴楚
原野的颜色映照到了邳徐两州
盛大的阅兵场面壮观
狂欢中客人们的礼节被忽视
百年前那寒冷的芦苇丛中，我怀念故乡的风雨

注释

  • 扬州：地名，位于今天的中国江苏省中部地区。
  • 岁莫：即岁末，指一年中的最后一个季节或年份结束。
  • 万国春回日：意味着随着春天的到来，各地的国家都开始复苏。
  • 层成晚眺馀：形容傍晚时分站在高处眺望的景象。
  • 江声隔吴楚：描述通过江水的声音可以感受到吴地（今江苏苏州一带）和楚地（今湖北武汉一带）之间的分隔。
  • 原色到邳徐：原野上的色彩映射到邳县（今江苏邳州）和徐州（今江苏徐州）。
  • 大阅军容壮：盛大的军事检阅展示了军队的雄壮气势。
  • 狂歌客礼疏：在狂欢中，人们忽略礼节。
  • 寒荻：一种水生植物，常用于形容荒凉或孤寂的场景。
  • 吾庐：我的家，这里用来指代诗人的个人居所。

赏析

这首诗描绘了扬州在岁末时的自然景色和人文景象。首句“万国春回日”不仅点明了时间，也暗示了国家间的交流与和谐，展现了春天带来的生机与希望。接着，“层成晚眺馀”表达了诗人在黄昏时分登高远望，欣赏着层层叠叠的山景和晚霞的美景。

诗中提到“江声隔吴楚”和“原色到邳徐”，这不仅体现了地理位置上的分隔，也反映了自然景色的广阔和美丽。此外，“大阅军容壮”与“狂歌客礼疏”两句揭示了当时社会的氛围——军事检阅的庄严与人们在节日中的放纵。这种对比突出了节日中的喜庆与严肃之间的反差。

最后一句“百年寒荻里，风雨忆吾庐”则带有一种怀旧和感伤的情感。诗人将自己置于一个孤独的环境之中，感受着岁月的变迁和家乡的记忆。这里的“寒荻”象征着萧瑟和凄凉，而“风雨忆吾庐”则透露出诗人对过去生活的回忆和对家乡的深深思念。

整首诗通过对扬州自然风光和社会氛围的描述，表达了诗人对时光流逝的感慨和个人情感的抒发。通过对自然景观、社会生活以及个人情绪的细腻刻画，展现了一幅充满历史感和文化内涵的江南水乡画卷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。