春色暮，短艇舣长堤。飞絮空随花上下，啼莺占断水东西。来往燕争泥。
桑柘绿，归去觅前溪。夜瓮酒香从蚁斗，晓窗眠足任鸡啼。犹胜旅情凄。
【注】
- 望江南，词牌名。又名《醉春归》、《锦岁华》、《夜来香》、《忆江南》、《江神子》等。
- 桑柘：桑树和柘树。这里代指乡村。
- 前溪：指前面那条小溪。
- 犹胜旅情凄：比旅途的孤独更令人凄凉。
- 赏析：此词写暮春时节作者归途中的所见所感。上片写景，下片抒情。
【译文】
暮春时节，我停船在堤岸，柳絮随风飘飞，与花上下浮动，黄莺鸣叫着占据了水边。来往的燕子争抢着啄食泥土筑巢。绿意浓浓，我回到乡下寻找那清澈的小溪。夜晚瓮里的酒香弥漫，蚂蚁在争夺蚁穴，我酣睡到鸡鸣才醒来。还是不如漂泊在外的滋味好。
【赏析】
这是一首抒写羁旅乡愁的词作。上片写景，下片抒情。上片写暮春时节，作者停船在长堤，柳絮随风飘飞，黄莺鸣叫着占据了水边。来往的燕子争抢着啄食泥土筑巢。绿意浓浓，作者回到乡下寻找那清澈的小溪。夜晚瓮里的酒香弥漫，蚂蚁在争夺蚁穴，作者酣睡到鸡鸣才醒来。下片抒发了思乡之情、归乡之心，比漂泊在外的滋味要更好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。