东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。
芳尊命友先众果,百十磊砢升君堂。赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。
奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。
君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。
及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。此诗写诗人在南方看到北方所产的梨时,因想到家乡无此物,而感到怅惘不已。
“食梨”是全诗的发端,诗人从吃梨开始,引出自己思乡之情。“东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市”两句写北方梨子成熟,人们竞相购买,诗人也买些尝了尝。“削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香”。这两句描写了北方梨肉之白、梨皮之黄、梨肉之甜、梨味之甘,还有梨肉之酥脆与梨汁之清甜,使人一试难忘。“芳尊命友先众果,百十磊砢升君堂”两句说:请宾客品尝这些好梨,放在雕花的酒杯里,让宾客们先吃;百十颗,一颗颗都堆在桌上,供大家品尝。诗人用“芳尊”、“玉壶”“金茎”等词语形容梨子的高贵,表现了他对梨的喜爱之情。“赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉”两句的意思是:送你那玉壶盛着的洁白如冰的梨汁,配着金茎挂着的晶莹剔透的露水,让你感受到那沁人心脾的清凉。
“奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝”,意思是:为什么偏偏要烧火煮栗?即使是最好的东西,也可能有人不愿去尝试。这里诗人运用反问的手法,表达了他对于不能品尝到北方梨的惋惜之情,同时也暗含了他对朝廷重用贤人、任人唯亲的不满情绪。
“君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之”两句的意思是:你不记得南方没有这种东西吗?半夜喝酒想喝水的时候,想着千里之外买不到。诗人用设问的手法,表明自己虽然身在南方,但心中依然念念不忘北方的梨。
最后两句是全诗的重点,也是诗人情感升华的地方。“及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨”,意思是如今才因为多了反而被人轻视。这句中的“多”字,既指北方的梨数量多,又指诗人思念北方的情多。“南方橘柚东方梨”一句,诗人巧妙地将橘、柚、梨三种水果并列,写出了它们各自的特点,并把它们放在北方梨的前面,从而突出了北方梨的珍贵和难得。“橘柚”在这里代指南方水果,而把“东方”改为“南方”是因为诗人认为北方才是天下的中心。这两句诗不仅表明了诗人对北方梨的珍惜之情,而且表明了他希望国家统一、南北一家的思想感情。
【答案】
译文
冬天来临,北方大地一片银白,大雪纷纷扬扬地落下,此时正是新梨成熟的季节。我买了一些来解馋。梨子削好后,把它做成黄色的蜡烛形,又大又长。梨肉味道甜美,口感酥脆,还有阵阵清香味。
我把这种珍贵的梨献给朋友,让大家共享。百十个这样的梨堆满了厅堂。送给你那玉壶盛着的洁白如冰的梨汁,配上金茎挂着的晶莹剔透的露水,让你感受到那沁人心脾的清凉。
你还记得南方没有这种东西吗?半夜喝酒想喝水的时候,想着千里之外买不到。
现在北方的梨多起来了,却变得便宜了。南方的橙子柚子和北方的梨都是一样珍贵的好东西。