魏主用死力，构彼铜雀台。
当时台上瓦，百澄为一坯。
烧成比坚玉，翠甲横崔嵬。
西陵既归后，此地日以摧。
后历典午朝，群雄力相豗。
兹台既已倾，此瓦只自堆。
岁久岸谷变，埋没深蒿莱。
初谁得耕人，刳之研松煤。
其理密且润，端歙真可咍。
彦升所有者，一一皆珍材。
自言欲购时，经岁无一枚。
琴纹与锡花，此乃如琼瑰。
前日秘阁下，重匣手自开。
示我者佳绝，恰用一朴裁。
形模甚古野，用可资怪魁。
归来作诗乞，愿致无迟回。
注释：
问陈彦升觅古瓦砚，魏主用死力，构彼铜雀台。魏文帝建造了华丽的铜雀台。
当时台上瓦，百澄为一坯。当时的瓦片，百块才能制成一块。
烧成比坚玉，翠甲横崔嵬。制作成的瓦片，颜色如同坚硬的玉石，绿色花纹纵横交错，显得非常壮观、壮丽。
西陵既归后，此地日以摧。西晋灭亡后，这个台基逐渐被毁坏。
后历典午朝，群雄力相豗。历经五胡乱华，群雄并起，相互争斗。
兹台既已倾，此瓦只自堆。铜雀台已经倒塌，只有瓦片堆积如山。
岁久岸谷变，埋没深蒿莱。岁月流逝，河岸崩塌，瓦砾被埋在蒿草之中。
初谁得耕人，刳之研松煤。是谁在田间劳作时，将瓦砾挖出来，用来研磨松木。
其理密且润，端歙真可咍。这种瓦的质地紧密而湿润，制作精巧，真是令人钦佩。
彦升所有者，一一皆珍材。这是陈彦升所有的东西，都是珍贵的材料。
自言欲购时，经岁无一枚。他曾经想要购买这些瓦砾，但一年过去了却没有找到。
琴纹与锡花，此乃如琼瑰。这些瓦上的纹理如同琴弦，锡花如同珠宝一样珍贵。
前日秘阁下，重匣手自开。他在前一天秘密地来到皇宫，亲手打开箱子取出这些瓦砾。
示我者佳绝，恰用一朴裁。他告诉我这些都是最好的瓦砾，恰好可以用来制作一件朴素的器物。
形模甚古野，用可资怪魁。这些形状古朴，使用起来可以作为奇特的器皿。
归来作诗乞，愿致无迟回。我回来写一首诗来索求它，希望能够尽快得到。
译文：
魏文帝用极大的力气，建起了那座雄伟的铜雀台。当时台基上的瓦片，每百块能合成一块大瓦。
如今铜雀台下的瓦块，已经被烧成了坚硬的玉石。绿色的花纹纵横交错，显得非常壮观、壮丽。
当年这座铜雀台，后来被西晋灭亡后，逐渐被毁坏。
历经五胡乱华的混乱时期，群雄并起，相互争斗。铜雀台已经倒塌，只有瓦砾堆积如山。
岁月流逝，河岸崩塌，瓦砾被埋在蒿草之中。是谁在田间劳作时，将瓦砾挖出来，用来研磨松木？
这种瓦的质地紧密而湿润，制作精巧，真是令人钦佩。这是陈彦升所有的东西，都是珍贵的材料。
他曾想要购买这些瓦砾，但一年过去了却一直没有找到。
这些瓦上的纹理如同琴弦，锡花如同珠宝一样珍贵。他在前一天秘密地来到皇宫，亲手打开箱子取出这些瓦砾。
他告诉我这些都是最好的瓦砾，恰好可以用来制作一件朴素的器物。
这些形状古朴，使用起来可以作为奇特的器皿。
回来之后我写了一首诗来索求它，希望能够尽快得到。