学文二十年，语气殊未成。
所以文房中，四谱无一精。
岂不愿收贮，恐窃好事名。
自愧中槁然，敢假外物荣。
前日下秘阁，谒公来西城。
公常顾遇厚，待以为墨卿。
延之吐佳论，出口无杂声。
语次座上物，砚有紫石英。
云在岭使得，渠常美其评。
因取手自封，见授嘱所擎。
仓皇捧以拜，其喜怀抱盈。
归来示家人，众目欢且惊。
言并我所有，瓦砾而瑶琼。
贵价市珍煤，风前试寒泓。
磨知密理润，点觉浮光清。
洗濯鉴面莹，弹扣牙音铿。
遂剪十袭巾，加以重箧盛。
客来有欲观，稍俗不敢呈。
愿传之子孙，更重金满籯。
作诗叙嘉贶，惭比毫毛轻。
【注】紫石：紫石英。砚为砚台的雅称。
学文二十年，语气殊未成。意思是说，自己学习诗文二十多年了，但感觉还没有达到预期的效果。
所以文房中，四谱无一精。意思是说，因此，在书房里，没有一件是精制的好砚台。
岂不愿收贮，恐窃好事名。意思说，难道不想收藏它吗？但又担心，如果被好事者知道后，会偷走它。
自愧中槁然，敢假外物荣。意思是说，自己感到惭愧，内心空空荡荡，不敢用这些东西来使自己显得有成就。
前日下秘阁，谒公来西城。意思是说，以前去皇家藏书的地方——秘阁（即皇帝的藏书之地）的时候，拜见杨侍读（杨维桢）。
公常顾遇厚，待以为墨卿。意思是说，杨公常常关照他，把他当自己的亲弟弟对待，把他当成知己。
延之吐佳论，出口无杂声。意思是说，我向他吐露了自己的想法和见解，他听了以后，没有一句是多余的话。
语次座上物，砚有紫石英。意思是说，在谈话过程中，提到书桌上的东西——砚台，上面有一块紫石英。
云在岭使得，渠常美其评。意思是说，因为这块紫石英就在山岭上采到的，他经常赞美这块紫石英的质地。
因取手自封，见授嘱所擎。意思是说，于是拿起那块紫石英，把它放进了自己的口袋，并把它交给了我。
仓皇捧以拜，其喜怀抱盈。意思是说，我拿着那块紫石英，非常慌张地跑回来，向杨公表示谢意，心里非常高兴。
归来示家人，众目欢且惊。意思是说，把紫石英带回家以后，家里人看到这个意外的收获，都感到非常高兴，而且又惊讶又高兴。
言并我所有，瓦砾而瑶琼。意思是说，这块紫石英比家里的其它东西都要好得多。
贵价市珍煤，风前试寒泓。意思是说，由于这块紫石英太珍贵，市场上买不到好的，就只好买煤炭来替代。
磨知密理润，点觉浮光清。意思是说，用它磨墨时，可以看到墨水的流动，并且能看到墨水流动时的光泽。
洗濯鉴面莹，弹叩牙音铿。意思是说，用水洗干净后，可以看见砚台上光滑如镜，敲击一下还可以听到清脆的声音。
遂剪十袭巾，加以重箧盛。意思是说，为了保护这块紫石英不被破坏，还专门剪下了十条毛巾包起来。
客来有欲观，稍俗不敢呈。意思是说，客人来了想要看看这块紫石英，但是怕他们看多了以后觉得庸俗而不珍惜它。
愿传之子孙，更重金满籯。意思是说，希望能把这些传给子孙后代，给他们更多的财富让他们好好珍惜它。
惭比毫毛轻。意思是说，写下这首诗来记录这次得到紫石英的经历，觉得自己比一根毫毛还要轻。