客梦落江外，时情付杯中。
愿言烽火低，不到甘泉宫。
吾道易荆棘，此身久萍蓬。
鹤眠伴官屋，犹有林下风。
吹灯读离骚，佳处时一逢。
【注释】
- 江外：江外即指远离中原。
- 时情（qíng）：当时的心情。
- 烽火（fēng huǒ）：古时边防报警用烟火，故用以代指战争。低：低缓；缓和。
- 甘泉宫：汉武帝时所建宫殿名，在今陕西临潼东北，这里借指皇帝的朝廷或皇宫。
- 荆棘：比喻困境、障碍。
- 萍蓬：漂泊不定之草；浮萍和枯草。
- 官屋：官府房屋。
- 林下风：山林间之风，比喻清高脱俗的品格。
- 离骚：屈原作，长诗一首，抒发忧国伤时的思想感情。
【译文】
客梦落在江外，那时的心情寄托在酒杯中。
希望言谈能降低战争的烽火，不要到达那甘泉宫。
我的志向容易遇到挫折，我的身体像浮萍一样漂泊不定。
鹤子伴着我的官邸，仍然有树林下的清风相随。
吹灯读《离骚》，美好的时刻常常出现。
【赏析】
这首诗是酬季兄之作。诗人与季兄同为“元祐党人”，又同以直言忤权贵而得罪遭贬，彼此都有一种悲愤之情。此诗首联就写出了这种心情。颔联写自己对时局的看法，认为战争应该降低，不必发展到兵戎相见的地步；尾联写自己的处境，虽受排挤被贬，但内心并不消沉，仍保持着一种高雅的气质，这也是一种“不倒翁”精神的表现。全诗语言朴实无华，情感真挚深沉，表现出作者坚韧不拔的性格和高尚的人格风范。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。