吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。何年开辟有乾坤,日月左旋如磨蚁。
尊卢赫胥一聚尘,梼杌春秋几张纸。道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。
烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。
世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。
君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽。天地荒老生古愁,所不负予如此酒。
千古在前,万古在后。着我中间,渺然何有。亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走。
白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。
吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
花影满身扶不起,此纸不知何等语。明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。
这首诗是宋代诗人苏轼的作品。下面是对这首诗的逐句解读:
- 月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行
- 注释:在月光下,我喝得大醉,星侄为我作诗,我迅速挥笔写下“醉矣行”三个字来作为题字。
- 吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似
- 注释:我真的很醉了,即使我用尽全身力气,也很难把这种醉意表达出来。
- 何年开辟有乾坤,日月左旋如磨蚁
- 注释:我不知道从何时开始有了天地,太阳和月亮都是向左旋转,就像磨盘上的蚂蚁一样。
- 尊卢赫胥一聚尘,梼杌春秋几张纸
- 注释:尊贵的人聚集在一起就像灰尘一样,春秋战国时期的历史就像是几张薄薄的纸张一样。
- 道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳
- 注释:道家的流派中有一位被称为李老君的圣人,儒家的流派中有一位被称为孔夫子的圣人,这些都是世人所追求的浮名罢了。
- 烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非
- 注释:烟雾弥漫,坟墓累累,但青山之中真正的白骨却不是那么明显。
- 欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如
- 注释:我试图呼唤古人,但他们似乎永远无法醒来,等待他们醒来又会怎么样呢?
- 世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗
- 注释:世态炎凉,人心难测,人生短暂而曲折,何必追求像斗一样大的黄金印呢?
- 君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽
- 注释:你没有看到颜回(颜渊)直到四十岁时头发都变白了吗?他想要和彭祖一样长寿与天地同存。
- 天地荒老生古愁,所不负予如此酒
- 注释:天地荒芜,岁月蹉跎,只有这杯酒才能承载我的古愁。
- 千古在前,万古在后。着我中间,渺然何有
- 注释:历史长河中的千古往事,在我眼前显得如此渺小。
- 亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走
- 注释:我也知道我们原本只是一群麋鹿,又怎么会知道做人做事的道理呢?
- 白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞
- 注释:秋天的白鱼就像美玉般珍贵,肥美的紫蟹让秋天的美食更加丰富多彩。秋风中已经飘落了许多芦花。
- 酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥
- 注释:酒兴正浓,月亮落下时我也停下了酒杯,螭龙盘旋着捕捉着锋利的毛笔挥洒自如。
- 吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者
- 注释:我的妇人问我是否喝醉了,我的侄子说我并不是真的喝醉。他们说,我喝醉了当然不对,但我也不是真的清醒啊。
- 花影满身扶不起,此纸不知何等语
- 注释:花影洒满了我的全身,我站不起来。这个诗句到底是什么意思,我也无法理解。
- 明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣
- 注释:今天不要告诉清醒的人们我醉了的事情,等我醒来后你们会发现我现在其实很清醒。