七里滩边，江光漠漠山如戟。渔舟一叶。径入寒烟碧。
笑我尘劳，羞对双台石。身如织。年年行役。鱼鸟浑相识。
【注释】
钓台：指姜太公钓鱼的地方，在今山东济宁市南。
双台石：指汉光武帝刘秀曾驻军于此的双台山，后人立碑纪念。
【赏析】
《点绛唇·渔家傲》是北宋词人晏几道的作品。此词描写了一幅渔人驾舟垂钓的画面，表达了作者对名利场中浮沉不定、劳苦奔波的生活的厌倦之情。全词写景抒情，情景交融。
开头两句写七里滩头远望江流，江水漠漠，山色苍茫；近看则一叶扁舟飘荡入烟水之中。这两句以“漠漠”和“如戟”两个叠词写出了江水的辽阔、山势的险峻。这里，诗人把自然景观写得有声有色，使人感到画面上似乎飘动着渔夫的扁舟。
接着两句写渔民生活简朴，他笑我身受尘世烦扰而羞于与双台山上的石刻相比。这两句既表现了渔民的淡泊，也反映了作者对功名利禄的鄙弃。
“身如织”三句，写渔人一生行踪不定，年复一年，像织布一样不停地在江湖上下漂泊。这既是写实，也是比喻，形象地表现了词人的身世之凄楚，以及仕途的坎坷。
最后两句，写渔人虽身处江湖，却与鱼鸟为伴，彼此相识。这两句既表现了词人内心的恬淡旷达，也反映了他对官场生活的厌倦。
【译文】
七里滩边，江流平阔渺无边际，山峦连绵起伏如同长矛。一叶扁舟，直入寒烟碧波之中。
笑我身受尘世烦扰，羞对双台山上石刻。身似蚕丝般纷乱，年复一年的行役生涯。鱼鸟与我情同骨肉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。