上士垂暮年，不受烦恼攻。
欲修沙门果，坐怪须发空。
言有摩尼珠，自照迷妄踪。
当来滞碍心，如以巨物摏。
妻子昔所爱，今断如溃痈。
欲作大医王，遍救喑与聋。
长安坐寂寞，饥腹听午钟。
行归洗黄尘，誓将扫青松。
一蠡渡长淮，东望迦叶峰。
我走名利场，未可谈从容。
软语感屡发，为我清心胸。
上士无住著，此别何由逢。
【诗句释义】
上士垂暮年，不受烦恼攻。
上士，即佛教中的高僧，指有智慧的人。垂暮年，意谓晚年。
不受烦恼攻，不受世俗的烦恼干扰。
坐怪须发空：坐在道观中，看着自己已无头发。
言有摩尼珠，自照迷妄踪。
摩尼珠，佛经中说的宝珠，能照亮迷失的道路。
当来滞碍心，如以巨物摏。
当来，未来。滞碍心，心中障碍。摏，击打。
妻子昔所爱，今断如溃痈。
昔日深爱的妻子如今已被割舍。
欲作大医王，遍救喑与聋。
想要成为医治疾病的医生，使耳聋者听到声音，哑者说话。
长安坐寂寞，饥腹听午钟。
在长安城里感到孤独和寂寞，饥饿难耐。
行归洗黄尘，誓将扫青松。
归途中洗净一身的尘埃，发誓要扫除心中的杂念，恢复清净的心性。
一蠡渡长淮，东望迦叶峰。
用一个瓢渡过淮水，向东远眺迦叶山峰。
我走名利场，未可谈从容。
我在名利场中行走，不能保持镇定从容的态度。
软语感屡发，为我清心胸。
温柔的话语触动了我的心灵，使我的内心变得清澈明朗。
上士无住著，此别何由逢。
高僧没有固定住处，离别之际无法重逢。
【译文】
上士垂暮年，不受烦恼攻。
上士，即佛教中的高僧，指有智慧的人。垂暮年，意谓晚年。
不受烦恼攻，不受世俗的烦恼干扰。
坐怪须发空：坐在道观中，看着自己已无头发。
言有摩尼珠，自照迷妄踪。
摩尼珠，佛经中说的宝珠，能照亮迷失的道路。
当来滞碍心，如以巨物摏。
当来，未来。滞碍心，心中障碍。摏，击打。
妻子昔所爱，今断如溃痈。
昔日深爱的妻子如今已被割舍。
欲作大医王，遍救喑与聋。
想要成为医治疾病的医生，使耳聋者听到声音，哑者说话。
长安坐寂寞，饥腹听午钟。
在长安城里感到孤独和寂寞，饥饿难耐。
行归洗黄尘，誓将扫青松。
归途中洗净一身的尘埃，发誓要扫除心中的杂念，恢复清净的心性。
一蠡渡长淮，东望迦叶峰。
用一个瓢渡过淮水，向东远眺迦叶山峰。
我走名利场，未可谈从容。
我在名利场中行走，不能保持镇定从容的态度。
软语感屡发，为我清心胸。
温柔的话语触动了我的心灵，使我的内心变得清澈明朗。
上士无住著，此别何由逢。
高僧没有固定住处，离别之际无法重逢。