江南卑湿地,往往如长沙。
薄寒能中人,毛立噤齿牙。
初犹遭蒸炊,又似缚且檛。
淫祠乱昏俗,祸福专群鸦。
参军支病骨,抱案随吏衙。
鬼盖乘其穷,屡以寒热加。
定知鬼非人,吾谁彼疵瑕。
乌饥集屋梁,聊试弹以笯。
手摩田中丹,三关气成霞。
房图引芸蒿,相与排阴邪。
此鬼不足施,霍然促脂车。
江南地势低洼,常常如长沙。
初冬时节,寒气侵袭,人们毛发竖起,牙齿发颤。
刚开始只是遭受寒冷的折磨,接着又像是被捆绑和束缚。
淫祠乱风俗,祸福专权柄,乌鸦聚集在人们身上,反复以寒冷炎热加害于人。
参军生病,骨瘦如柴,抱着案卷跟随着官吏衙役到处奔波。
鬼影乘人之危,屡次以寒热加害于人。
一定知道鬼不是人,我何必与它计较缺点瑕疵呢?
乌饥饿时,集在屋梁上,试着弹琴来驱赶它们。
手中摩挲田中的丹砂,三关之气化为彩霞。
房图引导芸草蒿草,相与排遣阴邪。
这种鬼怪不能使用,霍然而起,催促着脂车疾驰而去。