扁舟一叶掠垂虹，因泛江莲得识公。
千里军民安席上，一年宾主坐春中。
斑催紫橐朝天近，梦到黄粱霍地空。
契阔真情言不尽，只将楚些寄东风。

【注释】

扁舟：小舟。一叶：一叶扁舟。掠：掠过。垂虹：在杭州西湖，因有彩虹飞架其上而得名。泛江莲：乘船游于江南，以观赏荷花。识公：认出尚书余公。公名不详，系作者友人。军民安席上：指余公在任期间，地方安宁，百姓安居乐业。宾主坐春中：指余公与作者交谊甚笃。斑催紫橐：即紫衣官服的侍卫人员。朝天近：指皇帝驾到，接近朝廷。黄粱霍地空：比喻世事无常。黄梁梦，晋代有个叫卢鸿的人，隐居于华山，梦见自己到了一个仙境，吃的是黄金做的饭，喝的是玉液琼浆，醒来后却一无所有。楚些：《楚辞》中的词调。这里指《招隐士》、《远游》等篇。《楚辞》是屈原所著，汉代刘向辑录成书，共三十三篇。

【译文】

一叶扁舟轻快地掠过彩虹，乘着游船游览江南，因此认识尚书余公。

千里江山军民安享太平，一年之间宾客主客都坐在春天里。

侍卫人员簇拥着皇帝车驾，逼近京城，我梦见了黄粱化为土。

虽然朋友之情难以尽言，但我还是用楚辞来表达我的思念之情。

【赏析】

这是一首送别诗。诗的首句写诗人乘舟经过垂虹桥时，见到余公，便知他是尚书余公；次句写两人相遇的情景；第三句写诗人对余公任职期间所做的事情表示赞扬；第四句是说君臣相处得非常融洽；第五句写诗人对余公的感激；最后两句写诗人对余公的思念之情。全诗情真意切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。