胡人归来血洗箭，白马将军若雷电。
蛮夷杂种错相干，洛阳宫殿烧焚尽。
干戈兵革斗未已，魑魅魍魉徒为尔。
恸哭秋原何处村，千村万落生荆杞。
【译文】
胡人归来血洗了箭，白马将军如同电闪雷鸣。
蛮夷杂种错相纠缠，洛阳宫殿烧尽。
干戈兵革争斗不息，魑魅魍魉徒自为尔。
恸哭秋原何处村，千村万落生荆杞。
【注释】
- 胡笳曲六拍：指《胡笳十八拍》，是一首表达悲愤的诗，讲述了一位被掳去的士兵在异国他乡的凄苦生活以及对家乡和亲人的深深思念。
- 胡人：指古代北方游牧民族。
- 归：归来。
- 血洗箭：用血洗箭，形容胡人的凶猛。
- 白马将军：指的是汉武帝时期的将领霍去病，以勇猛善战闻名。
- 若雷电：像雷电一样，形容霍去病的英勇无畏。
- 蛮夷杂种：指来自不同地方的人种。
- 错相纠缠：混乱地交织在一起。
- 洛阳宫殿：指东汉洛阳城，是当时的政治中心。
- 干戈兵革：指战争用的兵器。
- 未已：没有停止的意思。
- 魑魅魍魉：指邪恶的事物或人物，这里泛指敌人。
- 恸哭：极度悲伤的哭泣。
- 秋原：指荒废的田野。
- 何处村：指哪里的村庄。
- 千村万落：形容数量众多，到处都是。
- 生荆杞：生长着荆条和枸杞。
【赏析】
这首诗描述了一位胡人士兵被掳至异域，目睹了家乡被毁、亲人离散的痛苦经历。《胡笳曲六拍》是一首充满悲愤与哀怨的诗，通过对战争的描写表达了诗人对故乡的深深眷恋和对家人的无尽思念。诗中运用了许多比喻和象征手法，如将胡人比作“血洗箭”的凶猛，将白马将军比作“若雷电”的英勇等，都增强了诗歌的表现力和感染力。同时，诗中的战争场面描写也极具震撼力，让人感受到战争的残酷和无情。最后，诗人以“恸哭秋原何处村，千村万落生荆杞”结束全诗，既描绘了战后荒芜的景象，又反映了诗人内心的悲痛和无助。整首诗情感深沉，语言凝练，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。